1
00:01:00,000 --> 00:01:06,303
نه 100 نمره، نه 50 نمره،
نه حتی 10 نمره...

2
00:01:06,340 --> 00:01:10,470
نه خانم ها و آقایان
فقط 2.50 نمره

3
00:01:10,511 --> 00:01:12,479
نه یک ریال بیشتر!

4
00:01:12,513 --> 00:01:14,208
این تمام چیزی است که باید پرداخت کنید ...

5
00:01:14,248 --> 00:01:19,208
برای چیزی که پیدا نمی کنی
هر جای دیگری

6
00:01:19,253 --> 00:01:20,311
بالا بروید، مردم!

7
00:01:20,354 --> 00:01:22,754
این راه را قدم بگذار! بالا بروید، مردم!

8
00:01:22,790 --> 00:01:24,655
بیا داخل

9
00:01:24,692 --> 00:01:26,091
این راه را قدم بگذار!

10
00:01:26,126 --> 00:01:28,151
نمایش در آستانه شروع است.

11
00:01:28,195 --> 00:01:29,662
خجالتی نباش!

12
00:01:29,697 --> 00:01:31,562
گام در این راه، مردمی!

13
00:01:31,599 --> 00:01:32,657
متشکرم!

14
00:01:32,700 --> 00:01:33,826
بیا کنار

15
00:01:33,867 --> 00:01:35,994
نیازی به ترس نیست!

16
00:01:36,036 --> 00:01:39,494
و حالا بهت میدم
توضیح مختصر...

17
00:01:39,540 --> 00:01:41,338
از برنامه امشب

18
00:01:41,376 --> 00:01:45,904
نمایش باز می شود
با مادام چری

19
00:01:45,947 --> 00:01:48,507
مادام چری از پاریس!

20
00:01:48,550 --> 00:01:50,245
زهره درخشان ما

21
00:01:50,285 --> 00:01:53,015
جلوی چشمان تو،
روی صحنه باز...

22
00:01:53,054 --> 00:01:56,387
فقط چند قدم دورتر از تو...

23
00:01:57,058 --> 00:01:58,616
خانم ظاهر می شود ...

24
00:01:58,660 --> 00:02:01,151
در رنگ های درخشان
از 1001 شب

25
00:02:01,196 --> 00:02:03,460
یک نمایش قابل توجه!

26
00:02:03,498 --> 00:02:04,862
و در قسمت دوم ...

27
00:02:04,898 --> 00:02:08,334
مخصوصاً برای آقایان:
خانم آنتوانت!

28
00:02:09,336 --> 00:02:11,133
او اجرا خواهد کرد
یک استریپتیز خیره کننده...

29
00:02:11,171 --> 00:02:13,469
که چشمان شما را می سازد
بیرون بزن

30
00:02:13,507 --> 00:02:14,804
اما این همه ماجرا نیست.

31
00:02:14,842 --> 00:02:18,471
حسی به دنبال حس دیگر...

32
00:02:18,512 --> 00:02:23,814
که هر کدام به تنهایی ارزش دارد
هزینه پذیرش

33
00:02:23,851 --> 00:02:28,788
ایزابل، برای مثال،
دختر سلفون پوش

34
00:02:29,523 --> 00:02:31,991
او اینجاست،
خانم ها و آقایان

35
00:02:32,026 --> 00:02:34,995
عمل او شروع می شود ...

36
00:02:35,029 --> 00:02:37,429
با یک رقص فوق العاده

37
00:02:37,464 --> 00:02:39,762
و شماره او تمام می شود ...

38
00:02:39,800 --> 00:02:42,667
وقتی آخرین حجاب می افتد
از بدنش...

39
00:02:42,703 --> 00:02:47,504
و او روی صحنه می ایستد
شاید دوست داشته باشی او را ببینی

40
00:02:47,541 --> 00:02:50,339
و در پایان
از هر اجرا...

41
00:02:50,377 --> 00:02:54,177
به عنوان شماره تاج
ما برای شما حسی به ارمغان می آوریم ...

42
00:02:54,214 --> 00:02:57,012
بدون هزینه اضافی

43
00:02:57,051 --> 00:03:01,284
یک تجربه منحصر به فرد،
باور کنید یا نه:

44
00:03:01,322 --> 00:03:04,655
روباه، رئیس سخنگو.

45
00:03:06,628 --> 00:03:10,064
مردی مثل من و تو اما با
سرش از بدنش جدا شد

46
00:03:10,098 --> 00:03:12,862
باور نمی کنی،
اما آن را با چشمان خود ببینید!

47
00:03:12,901 --> 00:03:16,428
خودش را معرفی می کند، بگو
شما کی و کجا به دنیا آمد

48
00:03:16,471 --> 00:03:21,067
اما نه تنها این، همه
که وارد این تئاتر می شود ...

49
00:03:21,109 --> 00:03:23,134
حق دارد از روباه سؤال کند.

50
00:03:23,178 --> 00:03:25,203
او پاسخ خواهد داد
تمام سوالات شما

51
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
یک معجزه جراحی!

52
00:03:26,915 --> 00:03:28,974
یک ناهنجاری
در صحنه دوره گرد!

53
00:03:29,017 --> 00:03:31,679
نگاه کن دوست شما،
کمیسر براون

54
00:03:33,755 --> 00:03:35,416
و حالا خانم ها و آقایان...

55
00:03:35,457 --> 00:03:40,087
برای بزرگترین
احساس همه

56
00:03:40,128 --> 00:03:42,221
اینجا، بدون اعلام،
حس همه حس ها!

57
00:03:42,263 --> 00:03:45,824
زندگی واقعی وارد دنیا می شود
از هنرمندان فقیر

58
00:03:45,867 --> 00:03:48,495
ببینید، بشنوید و شگفت زده شوید!

59
00:03:48,536 --> 00:03:50,766
مرد اکنون پا می گذارد
روی صحنه...

60
00:03:50,805 --> 00:03:53,000
دوست من است،
کمیسر پلیس براون!

61
00:03:53,041 --> 00:03:57,603
و چه چیزی در دست دارد
در دستش؟

62
00:03:57,645 --> 00:04:01,137
بله درست حدس زدید:
حکم دستگیری من

63
00:04:01,182 --> 00:04:02,376
یا من اشتباه می کنم؟

64
00:04:02,417 --> 00:04:04,851
تو اصلا اشتباه نمیکنی

65
00:04:04,886 --> 00:04:06,649
باشه همه لباس بپوشین

66
00:04:08,089 --> 00:04:09,954
باید این مفصل را ببندم
و آن را مهر و موم کنید

67
00:04:09,991 --> 00:04:11,651
پس حرکتش کن!

68
00:04:13,327 --> 00:04:16,125
خودت را فراموش نکردی
تربیت فرانسوی، مطمئنا...

69
00:04:16,163 --> 00:04:17,460
مادام چری از پاریس؟

70
00:04:17,498 --> 00:04:18,556
حرامزاده!

71
00:04:30,111 --> 00:04:33,012
تو به سرعت رشد کردی!

72
00:04:39,587 --> 00:04:41,077
نگران نباشید.

73
00:04:41,122 --> 00:04:42,646
همه چیز یه جورایی درست میشه

74
00:04:42,690 --> 00:04:45,955
من حداکثر 3 سال می گیرم.

75
00:04:46,694 --> 00:04:47,820
مولر!

76
00:04:47,862 --> 00:04:48,988
الان دارم میرم

77
00:04:49,030 --> 00:04:50,861
صندوق پول را بردارید
و محل را مهر و موم کنید

78
00:04:50,899 --> 00:04:52,332
باشه، رئیس

79
00:04:52,367 --> 00:04:53,698
بیا

80
00:04:54,803 --> 00:04:56,293
آن را حرکت دهید.

81
00:05:27,168 --> 00:05:28,533
خب؟

82
00:05:28,570 --> 00:05:29,628
چیزی اشتباه است؟

83
00:05:29,671 --> 00:05:31,798
نه. مصادره کرده اند
پول، همین

84
00:05:31,840 --> 00:05:33,671
برای ما یک سنت نیست

85
00:05:34,342 --> 00:05:35,775
این سرنوشت است.

86
00:05:36,511 --> 00:05:38,638
هیچ برنامه ای برای کجا رفتن؟

87
00:05:38,680 --> 00:05:39,806
خیر

88
00:05:39,848 --> 00:05:41,543
کجا باید بروم؟

89
00:05:41,584 --> 00:05:44,018
خانه؟ به پاریس؟

90
00:05:45,454 --> 00:05:46,819
خداحافظ

91
00:05:46,856 --> 00:05:48,255
خداحافظ

92
00:05:49,792 --> 00:05:51,350
اوه، پائولا!

93
00:05:52,695 --> 00:05:54,356
چی میخوای؟

94
00:05:55,464 --> 00:05:56,590
آه، هیچی

95
00:05:56,632 --> 00:06:00,090
فقط من دارم میرم
برای برنده شدن در لاتاری ...

96
00:06:00,135 --> 00:06:04,595
و من تعجب کردم که آیا
شما می خواهید با من وارد شوید

97
00:06:04,640 --> 00:06:05,834
نه، ممنون

98
00:06:05,875 --> 00:06:08,469
قرار بود برنده بشی
تا زمانی که من شما را می شناسم

99
00:06:09,478 --> 00:06:11,378
باشه کافیه!

100
00:06:11,413 --> 00:06:13,108
بشکن!

101
00:06:13,148 --> 00:06:14,638
خدای من!

102
00:06:18,987 --> 00:06:22,047
بگو آیا می توانی به من قرض بدهی
20 نمره، رئیس؟

103
00:06:22,657 --> 00:06:24,454
حتما پسرم

104
00:06:24,492 --> 00:06:27,120
چگونه آن را دوست دارید:
در سکه یا اسکناس؟

105
00:06:28,162 --> 00:06:30,995
ارزش امتحان را داشت.
فقط داشتم میپرسیدم

106
00:07:06,468 --> 00:07:08,265
سلام!

107
00:07:08,304 --> 00:07:09,828
شانس خود را دوباره امتحان می کنید؟

108
00:07:09,872 --> 00:07:11,601
آره مثل هر هفته

109
00:07:11,640 --> 00:07:13,733
اما با یک تفاوت

110
00:07:14,643 --> 00:07:16,304
این هفته خوش شانس من است.

111
00:07:18,314 --> 00:07:20,612
ما بدون امید چه خواهیم بود؟

112
00:07:20,649 --> 00:07:22,776
از آن بیا! شما از آن زندگی می کنید!

113
00:07:22,818 --> 00:07:24,615
هیچ پولی در آن نیست

114
00:07:24,653 --> 00:07:26,143
این چیزی است که همه آنها می گویند.

115
00:07:27,323 --> 00:07:28,722
چیکار میکنی؟

116
00:07:28,757 --> 00:07:30,816
خالی کردن گاوصندوقم

117
00:07:40,836 --> 00:07:43,236
باید پاهاتو بشور بچه

118
00:07:47,576 --> 00:07:50,044
5 آبجو به من بده، پدربزرگ!

119
00:07:50,079 --> 00:07:51,637
رفته بود.

120
00:07:51,680 --> 00:07:53,511
ناپدید شد!

121
00:07:54,516 --> 00:07:57,076
به نظر شما من احمق هستم؟

122
00:07:57,119 --> 00:07:59,314
چرا فکر می کنید
دارم پاهایم را می شوم؟

123
00:07:59,355 --> 00:08:01,516
من خودم تعجب می کردم.

124
00:08:04,193 --> 00:08:06,753
نمیتونی ترک کنی
آن چیزها به تنهایی؟

125
00:08:06,795 --> 00:08:08,092
خیر

126
00:08:08,130 --> 00:08:10,428
دخالت کنم
در امور کثیف شما؟

127
00:08:10,466 --> 00:08:11,626
باشه، باشه

128
00:08:12,634 --> 00:08:14,693
سلام ساعت درسته؟

129
00:08:14,737 --> 00:08:17,535
حدس بزن ساعت 4:30

130
00:08:19,742 --> 00:08:21,972
باید به من قرض بدی
10 نمره، هدویگ!

131
00:08:22,979 --> 00:08:25,674
من هیچ پولی ندارم
در خانه، فرانز

132
00:08:25,714 --> 00:08:27,443
نه یک سنت

133
00:08:27,483 --> 00:08:28,780
5 نمره، هدویگ!

134
00:08:28,817 --> 00:08:30,682
من باید لاتاری بازی کنم.

135
00:08:30,719 --> 00:08:34,712
من برای مردم وقت ندارم
که برای قرعه کشی پول خرج می کنند.

136
00:08:36,158 --> 00:08:37,523
5 نمره، هدویگ!

137
00:08:37,559 --> 00:08:40,027
من می دانم که برنده خواهم شد.
من فقط آن را می دانم.

138
00:08:40,062 --> 00:08:41,962
من اینجا پول ندارم!

139
00:08:41,997 --> 00:08:44,295
بگذار از من گذشته باشد!

140
00:08:44,333 --> 00:08:45,595
هدویگ!

141
00:08:51,840 --> 00:08:54,070
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

142
00:08:55,010 --> 00:08:57,604
من به شما گفتم
اینجا پولی نیست

143
00:08:59,848 --> 00:09:01,577
اگر مامان هنوز زنده بود...

144
00:09:01,617 --> 00:09:04,051
خوب، او نیست! به سلامتی

145
00:09:07,856 --> 00:09:11,587
اگر اتاق ندارید
یا هرچیزی، فرانز...

146
00:09:11,627 --> 00:09:13,527
شما همیشه می توانید اینجا بخوابید

147
00:10:24,534 --> 00:10:26,900
1...

148
00:10:26,936 --> 00:10:28,130
2...

149
00:10:29,139 --> 00:10:30,470
3...

150
00:10:31,541 --> 00:10:32,564
4...

151
00:10:32,608 --> 00:10:33,870
5...

152
00:10:33,909 --> 00:10:35,274
لعنتی

153
00:11:13,850 --> 00:11:15,249
خب؟

154
00:11:18,454 --> 00:11:20,388
خوب

155
00:11:20,423 --> 00:11:22,516
هیچ چیز به ذهن من هم نمی رسد.

156
00:11:23,860 --> 00:11:25,157
اهل مونیخ هستی؟

157
00:11:25,195 --> 00:11:26,526
کم و بیش.

158
00:11:27,864 --> 00:11:29,388
آیا جای ساکتی دارید؟

159
00:11:29,432 --> 00:11:32,424
خانه ییلاقی من در حال بازسازی است.

160
00:11:33,870 --> 00:11:35,360
خیلی برای آن.

161
00:11:37,473 --> 00:11:38,997
و شما؟

162
00:11:39,042 --> 00:11:40,805
من هم پسر بزرگی هستم

163
00:11:43,046 --> 00:11:44,843
زمان چقدر می گذرد!

164
00:11:46,049 --> 00:11:49,143
... پیرمرد گفت
و نفس کشیدن را فراموش کردم...

165
00:11:50,553 --> 00:11:52,680
برای همیشه

166
00:11:52,722 --> 00:11:54,019
چقدر غمگین

167
00:11:54,057 --> 00:11:55,820
بستگی داره چطوری بهش نگاه کنی

168
00:11:58,595 --> 00:12:00,324
چگونه آن را دوست دارید؟

169
00:12:01,664 --> 00:12:04,292
پشتی که خوب است می تواند مجذوب خود شود.

170
00:12:04,334 --> 00:12:06,302
تورم شکم هم همینطور

171
00:12:06,836 --> 00:12:08,667
من می بینم.

172
00:12:08,705 --> 00:12:10,070
استفاده برگشت پذیر، نه؟

173
00:12:10,106 --> 00:12:12,802
آره به طوری که آن خواهد شد
یک تکه واقعی

174
00:12:15,678 --> 00:12:17,077
کجا داریم می رویم؟

175
00:12:17,113 --> 00:12:18,239
فلدافینگ.

176
00:12:18,281 --> 00:12:21,546
فلدافینگ؟ خوک های سوت زدن!
این برای من خیلی دور است.

177
00:12:21,584 --> 00:12:23,313
من باید تحویل بگیرم
کوپن قرعه کشی من تا ساعت 6:30.

178
00:12:23,353 --> 00:12:25,481
من این هفته برنده می شوم.

179
00:12:25,522 --> 00:12:28,082
و من فکر کردم: بالاخره،
یک آدم بی معنی!

180
00:12:28,125 --> 00:12:29,854
این بازی با توپ است.

181
00:12:31,195 --> 00:12:34,426
شما اهمیتی نمی دهید
به من 10 مارک قرض بدهم؟

182
00:12:34,465 --> 00:12:35,659
نه به خصوص.

183
00:12:35,699 --> 00:12:37,394
من به همان اندازه فکر کردم.

184
00:12:48,711 --> 00:12:50,372
یک لحظه اینجا بایست!

185
00:12:59,222 --> 00:13:03,716
صبر کن تا من داخل بشوم،
سپس 3 بار بوق بزنید.

186
00:13:03,760 --> 00:13:04,954
باشه؟

187
00:13:04,994 --> 00:13:07,087
سپس دوباره 3 بار.

188
00:13:08,464 --> 00:13:12,628
در اتاق به صدا در می آید،
ملودی شیرین...

189
00:13:12,669 --> 00:13:13,897
سلام

190
00:13:15,505 --> 00:13:19,839
آه، چرا این همه حسرت است...

191
00:13:24,747 --> 00:13:26,908
میتونم کمکت کنم قربان

192
00:13:26,949 --> 00:13:28,974
تولد خواهرم است

193
00:13:29,018 --> 00:13:33,921
من می خواهم 30 گل رز قرمز سفارش دهم
و 30 شاخه یاس سفید.

194
00:13:33,956 --> 00:13:38,325
30 گل رز قرمز
و 30 شاخه یاس سفید.

195
00:13:38,361 --> 00:13:40,056
یک دسته گل زیبا آقا!

196
00:13:40,096 --> 00:13:42,155
لعنتی! او به تغییرات کوچک نیاز دارد.

197
00:13:42,198 --> 00:13:43,825
10 مارک به من قرض بدهید، می خواهید؟

198
00:13:43,866 --> 00:13:45,334
عمو مکس می خواهد بخرد
شکلات ها

199
00:13:45,369 --> 00:13:47,234
آیا این امکان پذیر است؟

200
00:13:47,271 --> 00:13:48,499
من دارم میام!

201
00:13:48,539 --> 00:13:50,404
سریع، قبل از اینکه او بگیرد
خیلی بی تاب!

202
00:13:50,441 --> 00:13:51,772
لطفا!

203
00:14:09,560 --> 00:14:10,993
برویم

204
00:14:16,166 --> 00:14:17,758
بس کن

205
00:14:19,069 --> 00:14:21,094
پلیس!

206
00:14:22,106 --> 00:14:26,008
خوب، حالا شما یک اعتماد به نفس هستید
حقه باز، دایی حداکثر.

207
00:14:27,177 --> 00:14:29,407
حداکثر اسم من را از کجا فهمیدی؟

208
00:14:29,446 --> 00:14:31,812
چی؟ واقعا به شما مکس می گویند؟

209
00:14:31,849 --> 00:14:34,443
- بله.
- باحال!

210
00:14:35,519 --> 00:14:37,646
نگه دار! ساعت 6:25 است.

211
00:14:37,688 --> 00:14:40,714
من باید یک باجه قرعه کشی پیدا کنم.
پا روی آن بگذار!

212
00:14:46,529 --> 00:14:49,362
لعنتی! وقتی به چیزی نیاز داری،
ناامید کننده است

213
00:14:54,871 --> 00:14:57,772
- ساعت 6:30 در حال حاضر!
- نه! لعنتی! لعنتی!

214
00:15:05,649 --> 00:15:07,082
سریع!

215
00:15:14,858 --> 00:15:17,122
چه شانسی!

216
00:15:17,161 --> 00:15:18,628
الان نه پسرم!

217
00:15:18,662 --> 00:15:20,789
زمان بسته شدن گذشته است

218
00:15:20,831 --> 00:15:22,196
خیلی طول نمیکشه

219
00:15:22,232 --> 00:15:24,666
برای خودت چیزی بخر!
بهتره باهاش ​​حال کنی

220
00:15:24,701 --> 00:15:26,328
انسان باش! لطفا!

221
00:15:26,370 --> 00:15:29,271
بهش لطف کن خانم
یا از آن جان سالم به در نمی برد.

222
00:15:29,306 --> 00:15:30,637
خانم؟

223
00:15:30,674 --> 00:15:32,198
گفتی خانم؟

224
00:15:32,242 --> 00:15:34,972
هیچکس مرا اینطور صدا نکرده است
از سال 1953

225
00:15:35,012 --> 00:15:36,980
خوب، هر چیزی برای یک زندگی آرام.

226
00:15:37,014 --> 00:15:38,811
- به من بده!
- بله. بهترین از 10.

227
00:15:38,849 --> 00:15:40,248
باشه

228
00:15:43,020 --> 00:15:45,488
نسبت به سن شما بسیار باهوش است!

229
00:15:45,522 --> 00:15:47,422
شما جوان تر نمی شوید

230
00:15:48,358 --> 00:15:51,225
ببخشید منظورم نبود
برای توهین کردن

231
00:15:51,261 --> 00:15:54,094
باشه کوپن شما اینجاست
و 5 نمره

232
00:15:55,299 --> 00:15:58,029
برایت گل می فرستم،
گل رز قرمز و یاسی سفید...

233
00:15:58,068 --> 00:16:00,298
هفته بعد که جمع کنم
پول

234
00:16:21,992 --> 00:16:24,187
نمیتونی رکورد بزنی؟

235
00:16:24,228 --> 00:16:26,697
هیچ فرد عادی نمی تواند تحمل کند
آن جینگ

236
00:16:33,505 --> 00:16:35,973
مردمی که شما
با عزیزم معاشرت کن!

237
00:16:36,007 --> 00:16:37,804
خیلی عجیبه

238
00:16:37,842 --> 00:16:39,776
نگران او نباش

239
00:16:40,445 --> 00:16:41,412
پسر خوبه

240
00:16:41,446 --> 00:16:43,880
سلیقه ها فرق می کند، خدا را شکر!

241
00:16:43,915 --> 00:16:45,405
چقدر درسته

242
00:17:01,298 --> 00:17:03,129
اوضاع با حداکثر چطور است؟

243
00:17:04,301 --> 00:17:06,428
اون منو فراموش کرده

244
00:17:06,470 --> 00:17:11,430
ماجراها یکی پس از دیگری
با یکی پس از دیگری

245
00:17:11,475 --> 00:17:16,139
او به من اجازه می دهد نزدیک او باشم،
این همه است.

246
00:17:22,586 --> 00:17:24,850
کجا او را بیرون آوردی؟

247
00:17:24,888 --> 00:17:26,446
در یک جان عمومی؟

248
00:17:26,490 --> 00:17:29,050
اینقدر بی ادب نباش عزیزم!

249
00:17:29,092 --> 00:17:30,787
چرا نه؟

250
00:17:30,827 --> 00:17:33,455
من بهترین تجربه را دارم
با جانز

251
00:17:33,497 --> 00:17:35,465
اما بوی تعفن، دختر پیر!

252
00:17:35,499 --> 00:17:36,989
و چه انواعی!

253
00:17:38,001 --> 00:17:39,468
این نوع، برای مثال.

254
00:17:39,503 --> 00:17:43,200
دو هفته پیش،
او 500000 مارک برد...

255
00:17:43,240 --> 00:17:45,140
در قرعه کشی

256
00:17:45,175 --> 00:17:47,144
500000 چی؟

257
00:17:47,178 --> 00:17:48,770
مارکس عزیزم

258
00:17:50,682 --> 00:17:52,479
نیم میلیون!

259
00:17:57,488 --> 00:18:01,288
با این حال، من ترجیح می دهم کار کنم
برای پول من

260
00:18:02,460 --> 00:18:04,792
هیچ کدام از ما به آن نه نمی گوییم.

261
00:18:05,463 --> 00:18:07,021
این افراط همیشه!

262
00:18:07,065 --> 00:18:10,432
و چه می کند؟
برای امرار معاش، یعنی؟

263
00:18:10,468 --> 00:18:12,265
هیچی.

264
00:18:12,303 --> 00:18:14,635
او قبلاً کار می کرد
در محل نمایشگاه ...

265
00:18:16,074 --> 00:18:18,406
به عنوان "روباه، سر سخنگو".

266
00:18:19,310 --> 00:18:21,278
نه! چقدر بامزه!

267
00:18:21,312 --> 00:18:23,007
"روباه، سخنگو..."

268
00:18:23,047 --> 00:18:24,537
من آن را باور نمی کنم!

269
00:18:25,483 --> 00:18:28,418
و آیا او چیزی دارد؟
در شلوارش؟

270
00:18:29,320 --> 00:18:30,947
برای من کافی است.

271
00:18:42,900 --> 00:18:44,299
با من می رقصی؟

272
00:18:44,335 --> 00:18:46,200
- من؟
- آره، یا من چشم دوز دارم؟

273
00:18:46,237 --> 00:18:49,331
برخی از افراد چشمک می بندند
بدون اینکه واقعاً چشم انداز داشته باشید.

274
00:18:50,508 --> 00:18:52,669
من نمی فهمم
یک کلمه عزیزم

275
00:18:57,348 --> 00:18:59,407
خب؟

276
00:18:59,450 --> 00:19:03,681
بهش یاد دادی
چگونه با وقار ثروتمند شویم؟

277
00:19:03,720 --> 00:19:06,815
اون از اون آدمایی نیست
که پول او را ثروتمند می کند

278
00:19:07,959 --> 00:19:11,292
شما نمی توانید آداب را بخرید
با پول، یا.

279
00:19:12,130 --> 00:19:16,123
هیچ کس تا به حال گرسنگی خود را خاموش نکرد
با اخلاق عزیزم

280
00:19:16,801 --> 00:19:20,259
او می داند که دارد چه کار می کند.
او از پول خود مراقبت می کند.

281
00:19:20,304 --> 00:19:23,637
او یک مرد ساکت است.
شاید چیز زیادی نداند اما...

282
00:19:24,475 --> 00:19:29,276
چنین چیزی وجود دارد
به عنوان هوش طبیعی

283
00:19:29,313 --> 00:19:32,476
بله. همه جوریه
در این دنیا

284
00:19:53,504 --> 00:19:55,301
الان باید برم عزیزانم

285
00:19:55,339 --> 00:19:56,465
به این زودی؟

286
00:19:56,507 --> 00:19:57,633
ساعت بعد از 7:00 است.

287
00:19:57,675 --> 00:20:00,200
چی! آیا واقعاً؟

288
00:20:00,244 --> 00:20:03,475
می‌توانی به من کمک کنی، آلواین؟
به Gartnerplatz؟

289
00:20:03,514 --> 00:20:05,414
- حتما
- سیائو!

290
00:20:05,450 --> 00:20:06,883
لذت بخش بود

291
00:20:06,918 --> 00:20:09,284
- سیائو!
- خداحافظ، همه!

292
00:20:12,123 --> 00:20:13,147
سیائو! مراقب باشید!

293
00:20:13,191 --> 00:20:14,783
من شما را بیرون می بینم.

294
00:20:34,713 --> 00:20:36,840
منم باید برم

295
00:20:36,882 --> 00:20:38,440
باید به دیدن مادرم بروم.

296
00:20:38,484 --> 00:20:39,451
بله عزیزم

297
00:20:39,485 --> 00:20:41,112
برای صبحانه می آیی؟

298
00:20:41,153 --> 00:20:43,087
حوالی ساعت 10:30؟ باشه؟

299
00:20:43,122 --> 00:20:44,919
باشه سیائو

300
00:20:44,957 --> 00:20:46,288
سیائو

301
00:20:52,965 --> 00:20:56,696
با تشکر من راه خروجمو میدونم
از آن لذت ببرید!

302
00:20:56,735 --> 00:20:58,259
من با شما خواهم آمد.

303
00:20:58,303 --> 00:20:59,634
اوه، ممنون

304
00:21:15,119 --> 00:21:16,916
اینجا ماشین داری؟

305
00:21:23,261 --> 00:21:25,695
بعد من باید بگیرم
به شهر برگشتی...

306
00:21:27,031 --> 00:21:29,431
اگر فقط به خاطر
از ادب

307
00:21:29,467 --> 00:21:30,957
نمی خواهم؟

308
00:21:48,754 --> 00:21:50,915
شما دوتا دارید
از خودتان لذت می برید؟

309
00:21:58,497 --> 00:22:00,465
من فکر می کنم شما بد است.

310
00:22:00,499 --> 00:22:01,625
اوه، بله؟

311
00:22:01,667 --> 00:22:03,191
بله، تقریباً همینطور است.

312
00:22:03,235 --> 00:22:04,862
و شما؟

313
00:22:04,903 --> 00:22:06,632
گهگاهی می شوی؟

314
00:22:06,672 --> 00:22:09,641
بعضی ها خودشان را می شویند.
بقیه تمیز هستند.

315
00:22:09,675 --> 00:22:12,644
و دیگرانی هستند که بو می دهند،
اگرچه آنها تمیز هستند

316
00:22:12,678 --> 00:22:13,975
همان طور که باید باشد.

317
00:22:14,012 --> 00:22:17,470
چون دیگرانی هستند که هستند
با کمی بو روشن شد

318
00:22:17,516 --> 00:22:19,177
به من نگاه نکن!

319
00:22:21,687 --> 00:22:24,713
آره میدونم
شما به "بی رحمی برای مردان" علاقه دارید.

320
00:22:24,756 --> 00:22:26,690
"بروت" عزیزم، "بروت".

321
00:22:28,694 --> 00:22:31,993
مراقب باش تا خودت را خیس نکنی،
ای الاغ باهوش!

322
00:22:32,030 --> 00:22:33,657
اگه میخوای بری اینجا...

323
00:22:33,699 --> 00:22:35,826
نه دارم احساس می کنم
در حضور شما آسوده است خانم

324
00:22:35,868 --> 00:22:37,859
آیا تا به حال آن را با دایی حداکثر؟

325
00:22:41,106 --> 00:22:43,700
نه دردی، نه سودی، دختر پیر.

326
00:22:43,742 --> 00:22:46,677
باید دید
کدام یک از ما "دختر" است.

327
00:22:46,712 --> 00:22:48,043
چرا؟

328
00:22:54,453 --> 00:22:56,512
دقیقا همانطور که تصورش را کردم

329
00:22:56,555 --> 00:22:59,353
- چی؟
-آپارتمان تو عزیزم.

330
00:22:59,391 --> 00:23:00,722
از کی من "عزیز" شما هستم؟

331
00:23:00,759 --> 00:23:03,387
از آنجایی که من می گویم.
اتاق خواب کجاست؟

332
00:23:03,428 --> 00:23:04,554
چرا؟

333
00:23:04,596 --> 00:23:06,928
من می خواهم بررسی کنم
تشک

334
00:23:10,837 --> 00:23:12,168
در آنجا

335
00:23:18,977 --> 00:23:21,946
نه با کفش هایت!
پاک کردن پوشش سخت است

336
00:23:21,980 --> 00:23:23,845
اوه، متاسفم!

337
00:23:24,683 --> 00:23:26,173
فراموش کردم

338
00:23:27,352 --> 00:23:28,649
- به سلامتی!
- به سلامتی!

339
00:23:28,687 --> 00:23:30,814
واقعا همینطوره
به دلیل تمیز کردن

340
00:23:30,856 --> 00:23:32,687
آره آیا خروپف می کنید؟

341
00:23:32,724 --> 00:23:34,658
- ببخشید؟
- هیچوقت نمیدونی

342
00:23:34,693 --> 00:23:37,491
اتفاق می افتد
در بهترین خانواده ها، به من گفته می شود.

343
00:23:37,529 --> 00:23:38,996
آیا شما ریشه رشد کرده اید؟

344
00:23:39,031 --> 00:23:41,693
- چرا؟
- چون نمی نشینی.

345
00:23:46,271 --> 00:23:48,364
یکی دیگه برام درست کن، میخوای؟

346
00:23:56,548 --> 00:23:59,449
اتفاقا
اگر چیزی بو می دهد، آن من هستم.

347
00:23:59,484 --> 00:24:01,247
کفش هایم را درآورده ام

348
00:24:02,988 --> 00:24:04,956
آنها جدید هستند، می دانید.

349
00:24:04,990 --> 00:24:06,821
هنوز برای راحتی خیلی تنگ است.

350
00:24:06,858 --> 00:24:08,985
شاید شلوارت
خیلی سفت هم هستن

351
00:24:10,329 --> 00:24:12,422
خب راستش را بخواهید...

352
00:24:36,789 --> 00:24:38,984
آیا همیشه پرتاب می کنید
چیزهای اطرافت

353
00:24:39,025 --> 00:24:40,322
معمولا.

354
00:24:40,360 --> 00:24:42,658
بعضیا نظم دارن
در کمد

355
00:24:42,695 --> 00:24:45,220
دیگران نظم دارند
در سر آنها

356
00:24:45,264 --> 00:24:46,663
شما نمی گویید.

357
00:24:46,699 --> 00:24:50,499
خودمو بشورم
یا من را خام می خواهی؟

358
00:24:50,536 --> 00:24:52,436
خوب، پس، به سلامتی!

359
00:24:52,472 --> 00:24:54,497
اون کیه؟

360
00:24:54,540 --> 00:24:55,973
پدرم

361
00:24:56,009 --> 00:24:57,408
بد نیست!

362
00:24:57,443 --> 00:24:59,638
برای او هم مهم نیست.

363
00:24:59,679 --> 00:25:01,169
بابا؟

364
00:25:07,320 --> 00:25:12,417
بابا! او پدر من نیست، احمق!
او برای من یک پسر دیگر است.

365
00:25:12,458 --> 00:25:15,950
من می توانم شما را به او معرفی کنم،
هر چند من باور ندارم ...

366
00:25:15,995 --> 00:25:17,121
مزخرف

367
00:25:17,163 --> 00:25:18,721
همه باید داشته باشند

368
00:25:18,765 --> 00:25:20,096
آندیامو!

369
00:25:24,336 --> 00:25:27,669
تختت خیلی نرمه عزیزم

370
00:25:34,746 --> 00:25:36,737
من را درگیر نگه می دارید؟

371
00:25:36,782 --> 00:25:39,012
دارم مرتب می کنم
اول چیزهای شما

372
00:25:44,189 --> 00:25:46,749
عوضی احمق

373
00:25:46,792 --> 00:25:49,091
آیا می دانید داستان ...

374
00:25:49,128 --> 00:25:53,861
مردی در کالیفرنیا که
ماشین در بزرگراه خراب شد؟

375
00:25:53,900 --> 00:25:58,894
دست تکان داد و دست تکان داد،
اما کسی متوقف نشد

376
00:25:58,938 --> 00:26:01,566
و بعد از 9 ساعت
به خودش شلیک کرد

377
00:26:01,607 --> 00:26:03,097
خب حالا بیا!

378
00:26:10,483 --> 00:26:12,451
اون زنگ در بود

379
00:26:12,485 --> 00:26:13,952
بله زنگ در

380
00:26:13,986 --> 00:26:15,817
من ناشنوا نیستم.

381
00:26:21,094 --> 00:26:22,857
این زنگ در نبود؟

382
00:26:22,895 --> 00:26:24,123
خیر

383
00:26:26,499 --> 00:26:29,059
بله همینطور بود. ساعت چند است؟

384
00:26:29,102 --> 00:26:31,002
25 تا 11

385
00:26:31,037 --> 00:26:32,800
دقیقا! 10:35.

386
00:26:32,839 --> 00:26:34,966
معمولی! همیشه همینطوره!

387
00:26:42,882 --> 00:26:47,444
دوست دارید وارد شوید
حمام برای 10 دقیقه؟

388
00:26:47,487 --> 00:26:49,614
ببخشید؟

389
00:26:49,655 --> 00:26:51,816
خودت را پنهان کنی

390
00:26:51,858 --> 00:26:53,985
تعبیر نمی کند؟

391
00:26:54,026 --> 00:26:55,493
حمام، پنهان شدن؟

392
00:26:55,528 --> 00:26:57,155
اگر شما بگویید.

393
00:26:57,196 --> 00:26:58,458
با تشکر

394
00:27:22,723 --> 00:27:24,213
و در را قفل کن!

395
00:27:44,911 --> 00:27:46,401
فیلیپ، عزیزم!

396
00:27:48,514 --> 00:27:51,540
اوه، سر من!
این میگرن ابدی، می دانید؟

397
00:27:51,584 --> 00:27:55,213
فقط خیلی خوب می خواستیم داشته باشیم
صبحانه با هم

398
00:27:55,254 --> 00:27:56,312
صبحانه؟

399
00:27:56,355 --> 00:27:58,721
من می توانستم بیرون بیاورم
در فکر خوردن

400
00:28:00,126 --> 00:28:01,923
من سرزده؟

401
00:28:01,961 --> 00:28:03,588
تو تنها نیستی؟

402
00:28:03,629 --> 00:28:05,563
تنها نیست؟

403
00:28:05,598 --> 00:28:07,793
من؟ با میگرن من؟

404
00:28:11,204 --> 00:28:13,035
و این چیست؟

405
00:28:13,072 --> 00:28:14,232
که؟

406
00:28:20,046 --> 00:28:21,479
اوه، آن

407
00:28:22,648 --> 00:28:24,548
یه شلوار عزیزم

408
00:28:25,218 --> 00:28:27,152
و به چه کسی تعلق دارند؟

409
00:28:27,887 --> 00:28:29,412
به شما؟

410
00:28:33,660 --> 00:28:36,686
از کی رفت و آمد میکنی
ادرار عمومی؟

411
00:28:36,730 --> 00:28:38,197
منظورت چیه؟

412
00:28:38,232 --> 00:28:40,860
این همان شلوار است
بوی از.

413
00:28:40,901 --> 00:28:43,495
اوه، بس کن!
فقط کمی خیانت

414
00:28:44,671 --> 00:28:46,104
چقدر کم؟

415
00:28:47,174 --> 00:28:49,142
20 سانت؟

416
00:28:49,176 --> 00:28:50,575
یا 18؟

417
00:28:53,013 --> 00:28:54,310
یا حتی کوچکتر؟

418
00:28:54,348 --> 00:28:55,838
داری بد سلیقه میکنی

419
00:28:56,717 --> 00:28:59,948
من بد سلیقه نیستم
دارم دقیق میشم

420
00:29:00,687 --> 00:29:03,178
موضوع علاقه است،
پس از همه.

421
00:29:04,124 --> 00:29:06,752
اندازه گیریش نکردم
اما کافی است

422
00:29:06,793 --> 00:29:09,421
بله کافی است!

423
00:29:09,463 --> 00:29:11,590
عزیزم قضیه چیه

424
00:29:11,632 --> 00:29:13,463
احساس می کنم توهین شده

425
00:29:15,869 --> 00:29:17,837
اوه او!

426
00:29:17,871 --> 00:29:20,362
من به همان اندازه فکر کردم.

427
00:29:20,407 --> 00:29:21,931
آخه! و در حمام من!

428
00:29:21,975 --> 00:29:24,705
باشه بهش بده
لباس حمام او، فرانز!

429
00:29:24,745 --> 00:29:25,939
نه، ممنون

430
00:29:25,979 --> 00:29:27,207
او می تواند آن را حفظ کند.

431
00:29:27,247 --> 00:29:28,612
اینجا! اگر می خواهید ...

432
00:29:28,649 --> 00:29:29,809
نه، نه

433
00:29:30,484 --> 00:29:33,920
خوب، بسیار زیبا!

434
00:29:35,354 --> 00:29:36,651
از آن لذت ببرید!

435
00:29:39,725 --> 00:29:41,192
فیلیپ، صبر کن

436
00:29:46,666 --> 00:29:47,997
یک لحظه صبر کن!

437
00:29:49,068 --> 00:29:51,060
بعدا همه رو توضیح میدم

438
00:29:51,104 --> 00:29:52,469
اوه، بله؟

439
00:29:52,506 --> 00:29:53,837
بله بعدا

440
00:30:00,547 --> 00:30:02,412
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، پدر!

441
00:30:02,449 --> 00:30:05,885
این فقط یک موضوع نیست
اخراج چند کارگر

442
00:30:05,919 --> 00:30:08,649
شهرت شرکت
در خطر است.

443
00:30:08,689 --> 00:30:10,714
سنت ...

444
00:30:10,757 --> 00:30:13,453
اینجا چه خبر است
بازگشت به کار!

445
00:30:14,528 --> 00:30:17,861
یوجن،
سنت یا بدون سنت...

446
00:30:17,898 --> 00:30:22,835
من چاره ای ندارم
اما برای اعلام ورشکستگی

447
00:30:22,869 --> 00:30:25,838
نمی توانم ادامه دهم،
و من نمی خواهم

448
00:30:25,872 --> 00:30:27,840
من مسئول نخواهم بود...

449
00:30:27,874 --> 00:30:30,342
برای سقوط شرکت
بدهی...

450
00:30:30,377 --> 00:30:33,005
به طوری که مراحل ورشکستگی
باز نمیشه...

451
00:30:33,046 --> 00:30:34,513
به دلیل کمبود دارایی

452
00:30:34,548 --> 00:30:35,913
اما...

453
00:30:35,949 --> 00:30:37,678
بله

454
00:30:37,718 --> 00:30:39,049
اگر قرار بود ...

455
00:30:39,753 --> 00:30:42,745
اما من باید داشته باشم
یک دست کاملا آزاد

456
00:30:45,959 --> 00:30:47,051
مشکلی نیست

457
00:30:47,094 --> 00:30:50,359
خوشحال میشم امضا کنم
شرکت به شما...

458
00:30:50,397 --> 00:30:52,991
اگر راهی برای خروج می بینید

459
00:30:53,834 --> 00:30:56,268
اگه میتونی بیا بالا
با چیزی...

460
00:30:57,537 --> 00:30:59,402
من آن را امتحان می کنم

461
00:30:59,439 --> 00:31:01,566
من یک ایده دارم.

462
00:31:08,515 --> 00:31:11,883
او واقعاً شکار خوبی است:
یک مدیر جوان.

463
00:31:11,919 --> 00:31:13,819
کسی که می خواهد
هیچی از من

464
00:31:13,855 --> 00:31:15,516
خودش به اندازه کافی دارد.

465
00:31:17,725 --> 00:31:20,660
یک عاشقانه فوق العاده:

466
00:31:20,695 --> 00:31:23,095
کارآفرین
و ملکه لاتاری!

467
00:31:24,165 --> 00:31:25,996
آره

468
00:31:26,033 --> 00:31:29,560
فقط اوست
کمی شیک و شیک

469
00:31:29,604 --> 00:31:31,367
دور باش، فرانز!

470
00:31:31,406 --> 00:31:33,306
نی کوتاهتر را می کشید.

471
00:31:33,341 --> 00:31:34,501
شما اشتباه می کنید.

472
00:31:34,542 --> 00:31:36,032
مال من طولانی تره

473
00:31:38,079 --> 00:31:42,071
گفتم: کوتاهتر را می کشی
نی، نه مال شما کوتاهتر است.

474
00:31:42,115 --> 00:31:44,515
درسته گفتی که نقاشی میکشه
کوتاهتر

475
00:31:44,551 --> 00:31:46,109
شنیدم که گفتی

476
00:31:48,555 --> 00:31:51,456
مزخرفات! تو فقط حسودی میکنی

477
00:31:51,491 --> 00:31:53,015
بازم میشه گفت...

478
00:31:53,059 --> 00:31:56,790
اما به نیم میلیون حسادت می کنم،
نه کارآفرین بداخلاق شما

479
00:31:56,830 --> 00:31:58,457
چرا "پراز"؟

480
00:31:58,498 --> 00:32:01,990
همین که گفتی:
"شیک و شیک."

481
00:32:06,506 --> 00:32:08,440
هرگز!

482
00:32:08,475 --> 00:32:09,703
شما انجام دادید.

483
00:32:09,743 --> 00:32:10,710
او این کار را نکرد؟

484
00:32:10,744 --> 00:32:11,802
بله.

485
00:32:11,845 --> 00:32:14,643
همین که گفتی:
"شیک و شیک."

486
00:32:16,683 --> 00:32:18,310
بله، او است.

487
00:32:18,351 --> 00:32:19,579
احتمالا حق با شماست.

488
00:32:19,619 --> 00:32:22,713
این واقعاً کار من نیست.

489
00:32:22,756 --> 00:32:26,487
یک کارآفرین جوان مانند آن،
شیک و...

490
00:32:26,526 --> 00:32:27,823
اوجن!

491
00:32:31,699 --> 00:32:33,428
عصر بخیر فکر کردم...

492
00:32:34,936 --> 00:32:37,996
گفتی که شاید باشی
در این شیرجه

493
00:32:38,039 --> 00:32:39,802
اینقدر حسرت داشتم

494
00:32:42,944 --> 00:32:44,104
مثل نوشیدنی؟

495
00:32:44,145 --> 00:32:45,442
- چی، اینجا؟
- آره

496
00:32:45,480 --> 00:32:46,572
نه، ممنون

497
00:32:46,614 --> 00:32:48,479
فکر کردم بریم بیرون غذا بخوریم

498
00:32:49,217 --> 00:32:50,775
یه وقت دیگه ببینمت

499
00:32:50,818 --> 00:32:52,149
8.50 نمره

500
00:32:53,821 --> 00:32:56,051
اینجا تغییر را حفظ کنید.

501
00:32:57,158 --> 00:32:58,625
خداحافظ

502
00:32:58,659 --> 00:33:01,321
احتمالاً اینجا به اندازه کافی مجلل نیست.

503
00:33:03,531 --> 00:33:05,021
چی گفتی؟

504
00:33:05,066 --> 00:33:07,694
شیک دوست جدید شما و...؟

505
00:33:08,503 --> 00:33:09,970
من نمی دانم.

506
00:33:11,873 --> 00:33:13,306
... شیطون!

507
00:33:13,341 --> 00:33:14,831
همینو گفتی

508
00:33:18,679 --> 00:33:20,510
- عصر بخیر آقاجان!
- عصر بخیر!

509
00:33:21,349 --> 00:33:22,839
اینجا بشینیم؟

510
00:33:23,684 --> 00:33:26,482
ترجیح می دهم گوشه ای بنشینم.

511
00:33:26,521 --> 00:33:28,785
این نوجوان است! اینجا میشینیم

512
00:33:33,027 --> 00:33:34,358
متشکرم.

513
00:33:38,199 --> 00:33:41,100
شراب میخوریم
Chateauneuf-du-pape؟

514
00:33:41,135 --> 00:33:43,695
- بله قربان.
- من یک آبجو را ترجیح می دهم.

515
00:33:44,705 --> 00:33:45,672
خیلی خوب

516
00:33:45,706 --> 00:33:47,799
یک بطری پیلسنر و نیم
شراب برای من

517
00:33:47,842 --> 00:33:49,502
ما هنوز باید انتخاب کنیم
چه چیزی بخوریم

518
00:33:50,377 --> 00:33:51,743
چه چیزی را دوست دارید؟

519
00:33:52,413 --> 00:33:53,846
میدونی من...

520
00:33:53,881 --> 00:33:56,179
من می فهمم پسر بیچاره!

521
00:33:56,217 --> 00:33:58,082
همه چیز به زبان فرانسوی است

522
00:33:58,753 --> 00:34:00,448
به مرور زمان یاد خواهید گرفت

523
00:34:00,488 --> 00:34:04,185
سوپ لاک پشت چطور؟

524
00:34:04,992 --> 00:34:07,119
سوپ لاک پشت؟

525
00:34:07,161 --> 00:34:08,992
من ترجیح میدم سوپ رشته بخورم

526
00:34:10,498 --> 00:34:12,659
خیلی خوب،
یک دمنوش با رشته فرنگی

527
00:34:13,568 --> 00:34:17,561
سپس شاید یک روتی دوو
avec asperges et petits pois...

528
00:34:17,605 --> 00:34:19,539
یا un epaule de mouton
aux Haricots verts...

529
00:34:19,574 --> 00:34:21,804
avec des pommes de terre
سرخ می کند.

530
00:34:21,842 --> 00:34:23,810
آره دومی

531
00:34:23,844 --> 00:34:25,835
شانه گوشت گوسفند،
لوبیا و سیب زمینی؟

532
00:34:25,880 --> 00:34:27,745
- ببخشید!
- اشکالی نداره قربان.

533
00:34:27,782 --> 00:34:30,444
و برای دسر ...

534
00:34:30,484 --> 00:34:32,475
شاید یک...

535
00:34:32,520 --> 00:34:34,545
کمپوت د پوایر...

536
00:34:34,589 --> 00:34:36,989
یا ملبا هلو؟

537
00:34:37,024 --> 00:34:38,855
- تو اینو داری؟
- بله قربان.

538
00:34:40,861 --> 00:34:42,385
خوبه؟

539
00:34:42,430 --> 00:34:43,920
آره

540
00:34:47,635 --> 00:34:51,230
من یک دوره زبان می گذرانم
اگر بیشتر اوقات بیرون غذا بخوریم

541
00:34:51,272 --> 00:34:53,672
قصد آزارت را نداشتم

542
00:34:53,708 --> 00:34:56,006
چیزهایی از این قبیل
اذیتم نکن

543
00:34:56,043 --> 00:34:57,408
میدونم خنگم

544
00:34:57,445 --> 00:34:58,673
- اما...
- مطمئنم که هستم

545
00:34:58,713 --> 00:35:00,237
در بعضی چیزها من خنگ هستم.

546
00:35:01,082 --> 00:35:04,279
آیا اشکالات ژوئن را جمع آوری کردید
وقتی جوان بودی؟

547
00:35:06,554 --> 00:35:08,351
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
از اشکالات ژوئن؟

548
00:35:09,490 --> 00:35:11,959
نمی دانم.
همین الان به ذهنم رسید

549
00:35:11,994 --> 00:35:13,962
من آنها را جمع آوری می کردم.

550
00:35:13,996 --> 00:35:17,363
آنها را در جعبه های سیگار می گذاشتم
با یک برگ کاهو

551
00:35:18,667 --> 00:35:22,125
اخیراً با کسی آشنا شدم
کی به من گفت...

552
00:35:22,170 --> 00:35:26,800
شما می توانید برای آنها پول بگیرید
از شورای شهر

553
00:35:26,842 --> 00:35:28,434
هیچ ایده ای نداشتم.

554
00:35:28,477 --> 00:35:31,310
اوه، بیا! همه ما این کار را کردیم:
هر کدام 10 پنس

555
00:35:31,346 --> 00:35:32,643
همه این را می دانند.

556
00:35:32,681 --> 00:35:34,444
آره

557
00:35:35,183 --> 00:35:36,673
بگو آیا می توانی این کار را انجام دهی؟

558
00:35:39,354 --> 00:35:42,016
- دست از گول زدن بردارید!
- من می توانم این کار را با هر دو دست انجام دهم.

559
00:35:44,192 --> 00:35:46,660
بس کن! مردم نگاه می کنند.

560
00:35:52,901 --> 00:35:54,061
سلام!

561
00:35:56,137 --> 00:35:59,265
چه گردهمایی خانوادگی جذابی!

562
00:35:59,306 --> 00:36:00,466
سلام!

563
00:36:01,308 --> 00:36:03,173
سلام!

564
00:36:03,210 --> 00:36:05,201
همه چیز با شرکت خوب است؟

565
00:36:05,246 --> 00:36:06,838
بله، ما در حال تحکیم هستیم.

566
00:36:06,881 --> 00:36:10,146
به هر حال، من به دست آوردم
یک نماد فوق العاده

567
00:36:10,184 --> 00:36:11,617
من هنوز آن را برای فروش قرار ندادم.

568
00:36:11,652 --> 00:36:13,643
-یه وقت بیا
- من خواهم کرد.

569
00:36:15,489 --> 00:36:17,184
ما نمی خواهیم مزاحم شما شویم.

570
00:36:17,224 --> 00:36:19,192
اونجا میشینیم

571
00:36:19,226 --> 00:36:21,126
بعدا میبینمت

572
00:36:21,162 --> 00:36:23,153
بیا بشین

573
00:36:29,670 --> 00:36:31,433
میتونی بفهمی...

574
00:36:33,108 --> 00:36:35,633
یوجن و اون هیولا؟

575
00:36:35,677 --> 00:36:36,905
مطمئنا می توانم

576
00:36:40,015 --> 00:36:42,813
البته میفهممش

577
00:36:42,851 --> 00:36:46,082
یه چیزایی هست پسرم...

578
00:36:46,121 --> 00:36:51,684
که فراتر از آن هستند
درک شما

579
00:36:53,462 --> 00:36:54,759
ببخشید؟

580
00:36:55,797 --> 00:36:57,287
می بینی؟

581
00:37:02,971 --> 00:37:05,064
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

582
00:37:15,484 --> 00:37:16,610
مثل نان تست؟

583
00:37:16,651 --> 00:37:19,449
دوتا با تخم مرغ همزده
و بیکن

584
00:37:19,488 --> 00:37:20,819
نان تست، تخم مرغ و بیکن.

585
00:37:20,856 --> 00:37:22,824
می توانستم یک کافه باز کنم.

586
00:37:23,492 --> 00:37:25,824
-این چی بود؟
- اوه، هیچی.

587
00:37:25,861 --> 00:37:27,726
فکر کردم هنوز تو رختخواب هستی

588
00:37:27,763 --> 00:37:29,321
من هستم.

589
00:37:30,499 --> 00:37:32,660
اما تو نمی آیی

590
00:37:32,701 --> 00:37:34,430
دوباره میخوای؟

591
00:37:35,570 --> 00:37:38,801
من یک پرولتاریا هستم،
و آنها قوی تر هستند.

592
00:37:38,840 --> 00:37:41,741
آه، آن اسطوره قدیمی
برای برندسازی اختراع شد...

593
00:37:41,777 --> 00:37:44,678
طبقات کارگر
به عنوان بی مغز

594
00:37:45,614 --> 00:37:49,072
هیچ چیز جز مشروب خوردن،
تمسخر، و پیچ در ذهن.

595
00:37:49,117 --> 00:37:50,311
خب؟

596
00:37:50,352 --> 00:37:52,321
- خب چی؟
- درسته؟

597
00:37:52,355 --> 00:37:55,256
من تجربه خیلی کمی دارم
با کارگران، می دانید.

598
00:37:58,361 --> 00:37:59,350
حالا بیا!

599
00:37:59,395 --> 00:38:00,760
میتونیم بریم
مستقیم به شرکت

600
00:38:00,797 --> 00:38:02,287
بابا اونجا خواهد بود

601
00:38:04,966 --> 00:38:07,298
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- باشه

602
00:38:13,742 --> 00:38:15,141
بابا!

603
00:38:16,978 --> 00:38:18,775
میشه دوستم رو معرفی کنم؟

604
00:38:18,814 --> 00:38:20,213
- آقای بیبرکف.
- چطوری؟

605
00:38:20,248 --> 00:38:22,478
- پدرم
- از آشنایی با شما خوشحالم.

606
00:38:28,089 --> 00:38:32,082
من او را خیلی بهتر دوست دارم
نسبت به آخرین

607
00:38:33,161 --> 00:38:34,560
بله، در واقع.

608
00:38:34,596 --> 00:38:36,120
بابا!

609
00:38:36,164 --> 00:38:40,225
- خیلی بهتر از قبلی.
- بس کن، حالا!

610
00:38:40,268 --> 00:38:43,601
درست است.
من می ایستم و تو شروع می کنی

611
00:38:43,638 --> 00:38:46,163
آقای Biberkopf می خواهد
برای نگاه کردن به اطراف

612
00:38:46,208 --> 00:38:49,041
خیلی بهش گفتم
در مورد شرکت ما

613
00:38:49,077 --> 00:38:51,637
به او اجازه دهید. با کراپ تماس بگیرید.

614
00:38:51,680 --> 00:38:53,580
او باید همه چیز را به او نشان دهد.

615
00:38:55,750 --> 00:38:57,411
- کراپ!
- چیه؟

616
00:38:57,452 --> 00:39:00,012
همه چیز را به آقا نشان دهید.

617
00:39:00,789 --> 00:39:02,950
و در اینجا می بینید
گیوتین...

618
00:39:02,991 --> 00:39:07,087
جایی که ورق ها بریده می شوند
قبل از تا شدن

619
00:39:07,128 --> 00:39:09,323
ظرفیت
از این ماشین ها ...

620
00:39:09,364 --> 00:39:11,662
از جزئیات بگذر، آقای کراپ!

621
00:39:11,700 --> 00:39:13,259
ما فقط می خواهیم
یک تصور کلی

622
00:39:13,302 --> 00:39:14,428
البته.

623
00:39:14,470 --> 00:39:15,835
در اینجا پرس چسب را می بینید ...

624
00:39:15,872 --> 00:39:18,636
و در پشت،
ماشین های تاشو

625
00:39:19,542 --> 00:39:21,703
این یک دستگاه پوشش است.

626
00:39:21,744 --> 00:39:25,236
ورق ها به صورت خودکار هستند
در پاکت ها قرار داده شده است.

627
00:39:27,483 --> 00:39:28,814
دوستم داری؟

628
00:39:29,685 --> 00:39:31,653
من فقط می توانم آن را تحمل کنم.

629
00:39:43,766 --> 00:39:46,792
زیاد مینوشی عزیزم

630
00:39:46,836 --> 00:39:49,669
یکی از تو در امان نیست
هر جایی

631
00:39:51,841 --> 00:39:53,672
71 کیلو.

632
00:39:55,778 --> 00:39:57,609
خیلی زیاده عزیزم

633
00:39:57,647 --> 00:39:59,239
چطور؟

634
00:40:00,182 --> 00:40:03,242
71 کیلو وزن ایده آل است.
کم وزن تقریبا

635
00:40:03,286 --> 00:40:05,277
این چیزی است که شما می گویید.

636
00:40:06,923 --> 00:40:10,483
کیلویی به اندازه سانتی متر
ارتفاع بیش از 100

637
00:40:11,359 --> 00:40:12,917
- واقعا؟
- آره

638
00:40:12,961 --> 00:40:15,828
گاهی اوقات یک دوپ می داند
چیزی هم

639
00:40:15,864 --> 00:40:20,767
میتونستم 76 کیلو وزن کنم
چون من 1.76 متر قد دارم

640
00:40:20,802 --> 00:40:23,236
1.76؟

641
00:40:23,271 --> 00:40:24,533
آره

642
00:40:25,373 --> 00:40:27,500
از کی دوپینگ بودی؟

643
00:40:31,546 --> 00:40:33,013
شما متوجه آن می شوید.

644
00:40:33,048 --> 00:40:36,212
من نمی توانم این کار را انجام دهم، نمی توانم آن را انجام دهم،
نمی توانم فرانسوی صحبت کنم... آه!

645
00:40:36,953 --> 00:40:38,853
و یوجن کجاست؟

646
00:40:38,888 --> 00:40:42,380
چای خوردن با پدرش
دوستان تجاری

647
00:40:42,425 --> 00:40:44,518
پس همین است
آنها اکنون نامیده می شوند

648
00:40:44,560 --> 00:40:46,551
نه، فکر می کنم او واقعاً آنجاست.

649
00:40:47,396 --> 00:40:48,556
سلام.

650
00:40:49,231 --> 00:40:50,721
سلام!

651
00:40:51,734 --> 00:40:53,065
اون کیه؟

652
00:40:53,903 --> 00:40:55,803
یکی دیگه

653
00:40:55,838 --> 00:40:57,965
دارم میرم بیرون
مثل آبجو در بار؟

654
00:40:58,007 --> 00:40:59,838
من فورا به شما ملحق می شوم.

655
00:41:11,554 --> 00:41:13,579
با تشکر

656
00:41:13,622 --> 00:41:17,080
یوجن از چه زمانی بوده است
خیلی علاقه مند به شرکت؟

657
00:41:19,261 --> 00:41:20,990
او می خواهد نقش بزرگتری بازی کند.

658
00:41:21,030 --> 00:41:23,191
- یا اینطور می گوید.
- آب معدنی لطفا.

659
00:41:25,935 --> 00:41:29,462
بله، شرکت thiss!

660
00:41:30,206 --> 00:41:32,333
صحافان پیشرو ...

661
00:41:32,375 --> 00:41:35,003
معتبر،
نگرانی طولانی مدت

662
00:41:35,044 --> 00:41:38,707
اگر قرار باشد روی آن سرمایه گذاری کند،
بازگشت خوبی وجود دارد

663
00:41:39,715 --> 00:41:41,148
شما حساب می کنید؟

664
00:41:42,051 --> 00:41:45,714
دفترچه های سفارش پر است.

665
00:41:47,423 --> 00:41:50,392
من در خرید تردید نمی کنم
اگر بتوانم به اشتراک بگذارید

666
00:41:51,560 --> 00:41:53,323
مخصوصا الان...

667
00:41:56,466 --> 00:41:58,661
وقتی پدر یوجن...

668
00:41:59,803 --> 00:42:02,499
ظاهرا دارد
مشکلات نقدینگی

669
00:42:03,507 --> 00:42:05,532
عجیبه!

670
00:42:05,575 --> 00:42:08,009
یوجن هرگز به این موضوع اشاره نکرد.

671
00:42:13,350 --> 00:42:15,818
من چیزی نمی دانم
مطمئنا...

672
00:42:15,852 --> 00:42:17,842
اما شایعاتی وجود دارد
دور زدن

673
00:42:18,587 --> 00:42:21,112
آیا فکر می کنید ...

674
00:42:22,858 --> 00:42:29,457
احتمالا یوجن می تواند نگه دارد
چنین چیزهایی از من برگشته است؟

675
00:42:32,935 --> 00:42:34,402
شاید.

676
00:42:35,237 --> 00:42:37,535
او سر خودش را دارد
در مسائل تجاری

677
00:42:39,141 --> 00:42:42,042
و کل این تجارت
مشکل شما نیست

678
00:42:43,279 --> 00:42:47,773
یوجن شرکت خودش را دارد...

679
00:42:47,817 --> 00:42:50,684
با 60-70 کارمند

680
00:42:50,719 --> 00:42:52,778
بله، آن پسر خوب است.

681
00:42:53,722 --> 00:42:54,916
خوب، خوب!

682
00:42:54,957 --> 00:42:57,653
برادر کوچکم در حال حرکت است
در محافل بهتر

683
00:42:58,561 --> 00:43:01,621
به زودی نمی خواهید مرا بشناسید.

684
00:43:01,664 --> 00:43:03,859
آه، این بالونی است، هدویگ!

685
00:43:03,899 --> 00:43:08,063
به هر حال از شما خوب بود
برای من یک بطری بیاورد

686
00:43:09,505 --> 00:43:12,338
و کنیاک فرانسوی واقعی!

687
00:43:17,848 --> 00:43:19,816
تماشا کن، هدویگ!

688
00:43:19,850 --> 00:43:21,408
می تواند روی کبد شما تاثیر بگذارد،
آنها می گویند.

689
00:43:21,451 --> 00:43:22,748
مزخرف! جگرم خوبه

690
00:43:22,786 --> 00:43:24,879
بهترین در جهان.

691
00:43:24,921 --> 00:43:27,685
فریتز چه زمانی است
به دلیل آزاد شدن؟

692
00:43:28,925 --> 00:43:31,485
چه چیزی دارد
برای انجام با فریتز؟

693
00:43:31,528 --> 00:43:33,758
همین الان به ذهنم رسید

694
00:43:33,797 --> 00:43:36,493
سال آینده در سپتامبر،
احمق!

695
00:43:36,533 --> 00:43:38,501
او بازداشت پیشگیرانه خواهد شد
دفعه بعد

696
00:43:38,535 --> 00:43:40,196
سپس همه چیز تمام می شود.

697
00:43:42,038 --> 00:43:44,131
نیازی نیست "دفعه بعدی" وجود داشته باشد.

698
00:43:48,378 --> 00:43:50,107
شما فریتز را می شناسید.

699
00:43:50,147 --> 00:43:51,205
آره

700
00:43:52,149 --> 00:43:56,347
می دانید، اینطور نیست
فقط یک شیفتگی به یوجن.

701
00:43:56,386 --> 00:43:58,320
این عشق واقعی است.

702
00:44:00,657 --> 00:44:02,750
اجازه نده او تو را پاک کند.

703
00:44:04,561 --> 00:44:06,722
او نمی خواهد.

704
00:44:06,763 --> 00:44:09,197
او نیازی ندارد، اصلاً.

705
00:44:09,232 --> 00:44:10,563
خودش به اندازه کافی دارد.

706
00:44:10,600 --> 00:44:13,125
او وابسته نیست
روی یکی مثل من

707
00:44:13,170 --> 00:44:14,899
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

708
00:44:15,906 --> 00:44:17,237
او خواهد بود.

709
00:44:24,180 --> 00:44:25,442
فرانتس!

710
00:44:26,515 --> 00:44:28,210
اون خواهر منه
و این اوژن است.

711
00:44:28,250 --> 00:44:29,410
سلام!

712
00:44:32,755 --> 00:44:34,347
پس شما آن پسر هستید.

713
00:44:35,125 --> 00:44:37,252
خب موفق باشی

714
00:44:38,195 --> 00:44:41,323
- ممنون
- پس شاید یه وقت دیگه.

715
00:44:41,364 --> 00:44:42,524
خداحافظ

716
00:44:45,468 --> 00:44:46,799
فرانتس!

717
00:44:53,810 --> 00:44:56,506
پول غذا ندارم

718
00:44:56,546 --> 00:44:59,037
من می خواهم 100000 dm برداشت کنم.

719
00:44:59,082 --> 00:45:00,606
بصورت نقدی.

720
00:45:00,650 --> 00:45:01,742
به صورت نقدی؟

721
00:45:01,785 --> 00:45:03,343
آره پول نقد

722
00:45:03,386 --> 00:45:05,752
100000 دیم نقدی

723
00:45:05,789 --> 00:45:07,416
این همان چیزی است که من گفتم: "نقد".

724
00:45:07,457 --> 00:45:09,357
به صورت نقدی گفتی. پول نقد

725
00:45:09,392 --> 00:45:11,257
آره نقدی

726
00:45:12,229 --> 00:45:13,560
متشکرم.

727
00:45:16,233 --> 00:45:18,224
خب؟

728
00:45:20,570 --> 00:45:22,094
10000 ...

729
00:45:24,341 --> 00:45:26,172
20000 ...

730
00:45:27,777 --> 00:45:29,677
30000 ...

731
00:45:32,282 --> 00:45:33,943
40000 ...

732
00:45:35,852 --> 00:45:37,683
50000 ...

733
00:45:39,122 --> 00:45:40,851
60000 ...

734
00:45:42,525 --> 00:45:44,356
70000 ...

735
00:45:45,128 --> 00:45:47,153
80000 ...

736
00:45:47,197 --> 00:45:49,529
85000 ...

737
00:45:51,201 --> 00:45:52,691
100000.

738
00:45:57,208 --> 00:45:58,266
متشکرم.

739
00:45:58,309 --> 00:45:59,640
شما خوش آمدید.

740
00:46:06,484 --> 00:46:09,851
نقدی، نقدی، نقدی!

741
00:46:09,887 --> 00:46:11,980
اگر یک کلمه را تکرار کنید
اغلب به اندازه کافی ...

742
00:46:12,023 --> 00:46:14,924
شما نمی دانید
دیگر چه معنایی دارد

743
00:46:15,660 --> 00:46:18,185
خب بابا آقا Biberkopf
به شرکت اعطا کرده است...

744
00:46:18,229 --> 00:46:20,424
وام 100000 dm.

745
00:46:20,464 --> 00:46:22,625
در آینده، او کار خواهد کرد
در شرکت

746
00:46:22,667 --> 00:46:23,964
آیا این با شما خوب است؟

747
00:46:24,001 --> 00:46:25,332
بابا!

748
00:46:25,369 --> 00:46:26,631
بله؟ باشه

749
00:46:26,671 --> 00:46:29,003
یه چیزی گفتی
به من، پسرم؟

750
00:46:29,040 --> 00:46:31,667
متاسفم در فکر فرو رفته بودم.

751
00:46:32,842 --> 00:46:34,810
بله.

752
00:46:34,844 --> 00:46:39,474
گفتم آقای Biberkopf داده است
به ما وام 100000 dm...

753
00:46:39,516 --> 00:46:42,076
و اینجا کار خواهد کرد
در آینده

754
00:46:42,852 --> 00:46:45,650
بعد پرسیدم
اگر با شما مشکلی ندارد

755
00:46:45,689 --> 00:46:47,987
تو پسر جوان خوبی هستی روباه.

756
00:46:48,024 --> 00:46:49,651
این نام شماست، اینطور نیست؟

757
00:46:49,693 --> 00:46:51,092
آره

758
00:46:51,127 --> 00:46:53,322
من تو را روباه صدا خواهم کرد

759
00:46:53,363 --> 00:46:56,924
مرا به یاد روزهای بهتر می اندازد.

760
00:46:58,001 --> 00:47:00,060
منو درک میکنی روباه؟

761
00:47:01,137 --> 00:47:03,537
"فیلم های خبری فاکس."

762
00:47:05,141 --> 00:47:06,904
آیا آنها را به خاطر می آورید؟

763
00:47:10,747 --> 00:47:12,271
مرده!

764
00:47:12,315 --> 00:47:13,612
اون چیه؟

765
00:47:13,650 --> 00:47:14,844
"مرد!" من گفتم

766
00:47:14,884 --> 00:47:16,216
دقیقا.

767
00:47:17,455 --> 00:47:18,786
اگر برسید
توی جیب کنارم...

768
00:47:18,823 --> 00:47:21,223
شما یک فرهنگ لغت فرانسوی پیدا خواهید کرد.

769
00:47:21,258 --> 00:47:23,283
من مخصوص خریدم

770
00:47:23,327 --> 00:47:25,795
نگاه کن ببین یعنی چی

771
00:47:25,830 --> 00:47:27,058
"لعنتی."

772
00:47:27,098 --> 00:47:28,065
چرا این؟

773
00:47:28,099 --> 00:47:30,090
زحمت زیاده عزیزم؟

774
00:47:30,835 --> 00:47:32,496
نه. به معنای "گند" است.

775
00:47:33,337 --> 00:47:36,363
اوه، می بینم.
و کلمه فرانسوی چیست؟

776
00:47:36,407 --> 00:47:37,635
"مرد".

777
00:47:37,675 --> 00:47:40,838
"مرد". لعنتی!
داری بیهوده رفتار میکنی

778
00:47:41,746 --> 00:47:43,441
خوب، چه خبر؟

779
00:47:44,348 --> 00:47:45,645
"آقای تیس عزیز...

780
00:47:45,683 --> 00:47:47,981
"حوادث اخیر
و شکایت مستاجران ...

781
00:47:48,018 --> 00:47:50,987
"ما را وادار کن که به تو توجه کنیم
به عنوان متخلف ...

782
00:47:51,021 --> 00:47:52,318
"از قرارداد اجاره شما ...

783
00:47:52,356 --> 00:47:54,324
"و برای اطلاع رسانی
در آپارتمان شما

784
00:47:54,358 --> 00:47:57,816
"به عنوان زمینه های خاص
برای اطلاعیه خدمت ...

785
00:47:57,862 --> 00:47:59,830
"ما به اختلال صدا اشاره می کنیم ...

786
00:47:59,864 --> 00:48:02,094
"و محل اقامت
اشخاص ثالث"...

787
00:48:02,133 --> 00:48:03,361
یعنی تو...

788
00:48:03,401 --> 00:48:06,370
"که مستاجران ما
واکنش با عصبانیت اخلاقی...

789
00:48:06,404 --> 00:48:09,100
"و ما نمی توانیم
تحمل کن."

790
00:48:09,140 --> 00:48:11,506
- حالا چی؟
- من هم نمی دانم.

791
00:48:11,542 --> 00:48:14,511
شما آپارتمان ندارید
هر دو تو خیابونیم

792
00:48:14,545 --> 00:48:15,944
کاملا اصلی!

793
00:48:15,980 --> 00:48:18,608
مزخرفات! مجبوریم اجاره کنیم
یک آپارتمان جدید

794
00:48:18,649 --> 00:48:20,617
فقط دوباره پرت میشیم بیرون...

795
00:48:20,651 --> 00:48:23,620
در آخرین
بعد از جشن خانه داری...

796
00:48:23,654 --> 00:48:26,987
وقتی همه هتروها به ما حمله می کنند.

797
00:48:31,061 --> 00:48:33,461
آره حق با شماست

798
00:48:33,497 --> 00:48:34,623
و چون تو خیلی باهوشی...

799
00:48:34,665 --> 00:48:38,123
شما فکر کرده اید
آنچه باید انجام دهیم

800
00:48:38,169 --> 00:48:40,433
شما یک سرمایه گذاری معقول می خواهید؟

801
00:48:41,672 --> 00:48:45,438
و یک شکل معقول
املاک است.

802
00:48:45,476 --> 00:48:47,535
به یک آپارتمان نیازمندیم
پس بهترین چیز...

803
00:48:47,578 --> 00:48:49,478
خرید یکی خواهد بود.

804
00:48:49,513 --> 00:48:51,743
آره این ایده خوبی است.

805
00:48:51,782 --> 00:48:54,945
و شرط میبندم شما کسی را میشناسید
که یکی برای ما دارد

806
00:48:54,985 --> 00:48:55,974
به من بسپار

807
00:48:56,020 --> 00:48:58,784
ما احتمالا امروز می توانیم یکی را مشاهده کنیم.

808
00:49:05,196 --> 00:49:07,255
چیزی اشتباه است؟

809
00:49:07,298 --> 00:49:09,357
دوستت دارم همین.

810
00:49:18,742 --> 00:49:20,835
این یک انبوه پول است.

811
00:49:20,878 --> 00:49:22,778
یک معامله است عزیزم

812
00:49:22,813 --> 00:49:25,304
در چند سال،
دو برابر ارزش خواهد داشت

813
00:49:28,719 --> 00:49:31,984
من چیز زیادی نمی دانم
این چیزها اما...

814
00:49:37,828 --> 00:49:40,729
قرار خواهیم داد
یک سینه بیدرمایر اینجا...

815
00:49:40,764 --> 00:49:43,164
و دو نور
صندلی های بیدرمایر

816
00:49:46,370 --> 00:49:48,736
و ما اینجا یک تخت می گذاریم:

817
00:49:48,772 --> 00:49:50,831
یک تخت باروک اگر بتوانیم بخریم.

818
00:49:52,076 --> 00:49:54,135
و...

819
00:49:54,178 --> 00:49:56,807
استریو می تواند به آنجا برود...

820
00:49:56,848 --> 00:49:58,543
و آینه...

821
00:49:58,583 --> 00:50:00,346
با قاب طلایی

822
00:50:01,019 --> 00:50:03,385
یک کمود باروک،
دو عدد صندلی راحتی

823
00:50:03,421 --> 00:50:06,413
همه اینها خیلی خوب است، اما ...

824
00:50:06,458 --> 00:50:08,153
نه "اما"!

825
00:50:08,193 --> 00:50:11,026
حالا بهت میگم
چگونه اتاق نشیمن را انجام خواهیم داد

826
00:50:20,872 --> 00:50:24,933
یک فرش ابریشمی تیره چینی اینجا...

827
00:50:24,976 --> 00:50:29,106
و در آنجا، مقداری انگلیسی
مبلمان چرمی ...

828
00:50:29,147 --> 00:50:31,638
قرن 19.

829
00:50:31,683 --> 00:50:32,945
و قفسه های کتاب اینجا.

830
00:50:32,984 --> 00:50:34,349
چی؟

831
00:50:35,387 --> 00:50:38,379
قفسه کتاب... برای کتاب عزیزم.

832
00:50:39,558 --> 00:50:41,150
چه کتابهایی؟

833
00:50:42,227 --> 00:50:44,218
کتاب هایی برای خواندن

834
00:50:44,262 --> 00:50:45,888
من نیازی به کتاب ندارم

835
00:50:46,730 --> 00:50:49,392
هوم، شما به کتاب نیاز ندارید.

836
00:50:51,101 --> 00:50:53,535
و اینجا، تلویزیون رنگی.

837
00:50:53,571 --> 00:50:55,198
کابینت کوکتل آنجا...

838
00:50:55,239 --> 00:50:57,833
در یک انبار عتیقه،
البته

839
00:50:58,909 --> 00:51:01,935
و سنگین،
پرده های مخملی قهوه ای ...

840
00:51:01,979 --> 00:51:04,004
و نورپردازی ضعیف

841
00:51:08,686 --> 00:51:10,984
وقتی اینطوری حرف میزنی...

842
00:51:11,021 --> 00:51:13,285
من واقعا می توانم تصور کنم
آپارتمان

843
00:51:13,324 --> 00:51:14,814
و

844
00:51:14,858 --> 00:51:16,348
آیا آن را دوست دارید؟

845
00:51:19,531 --> 00:51:21,522
بله، من آن را دوست دارم.

846
00:51:22,867 --> 00:51:24,528
من آن را خیلی دوست دارم.

847
00:51:25,704 --> 00:51:27,194
ما آن را می گیریم.

848
00:51:34,546 --> 00:51:37,777
من نمی خواهم با شما صحبت کنم
در خرید چیزهای ...

849
00:51:37,816 --> 00:51:39,875
اما این است
یک قطعه واقعا باشکوه

850
00:51:44,956 --> 00:51:49,017
این منبت نیز هست
زیبا کار شده، بسیار عالی

851
00:51:49,060 --> 00:51:51,551
اما نمی رود
با فرش چینی

852
00:51:52,430 --> 00:51:54,057
و هزینه آن چقدر است؟

853
00:51:56,468 --> 00:52:00,598
چیزهای با ارزشی از این دست
البته قیمت خود را دارند

854
00:52:00,639 --> 00:52:03,972
و ما نیاز داریم
دو عدد شمعدان چیپسی

855
00:52:04,009 --> 00:52:05,203
اینها اینجا

856
00:52:05,243 --> 00:52:06,574
نگاه کن

857
00:52:06,611 --> 00:52:08,340
آیا آنها فوق العاده نیستند؟

858
00:52:08,380 --> 00:52:10,678
-خب؟
-خیلی خوبه آره

859
00:52:15,987 --> 00:52:19,218
آه، فوق العاده خواهد بود
در آپارتمان جدید ما!

860
00:52:19,257 --> 00:52:20,884
و این tres-a-tre.

861
00:52:20,925 --> 00:52:22,722
سالهاست که چشمم به آن بوده است.

862
00:52:22,761 --> 00:52:24,456
بیا با من بشین!

863
00:52:27,699 --> 00:52:30,133
چه اتاق خواب هایی دارید؟

864
00:52:30,168 --> 00:52:31,897
بیدرمایر یا باروک؟

865
00:52:31,936 --> 00:52:33,233
اما هیچ چیز غول پیکر.

866
00:52:33,271 --> 00:52:34,761
تو خوش شانسی

867
00:52:34,806 --> 00:52:37,901
من یه چیز خیلی نادر دارم
برای دو نفر عاشق

868
00:52:37,943 --> 00:52:41,538
یک اتاق خواب انگلیسی
گرجی اولیه

869
00:52:41,580 --> 00:52:42,842
قول داده شده

870
00:52:42,882 --> 00:52:44,008
میتونی به من تکیه کنی

871
00:52:44,050 --> 00:52:45,347
بله، می دانم.

872
00:52:45,384 --> 00:52:50,447
به هر حال، این یک نادر است:
اوایل قرن 18.

873
00:52:50,489 --> 00:52:51,683
شما موافقید؟

874
00:52:51,724 --> 00:52:55,022
- بله، البته.
- آن را روی صورتحساب بگذارید.

875
00:52:55,060 --> 00:52:57,221
و این دو ببر، همینطور.

876
00:53:15,513 --> 00:53:19,074
آنجا! حل شد.
حالا ما باید شما را درست بپوشیم.

877
00:53:19,117 --> 00:53:21,483
روشی که می دوید.

878
00:53:21,519 --> 00:53:22,645
من کاملا احساس راحتی می کنم.

879
00:53:22,687 --> 00:53:24,245
مزخرف!

880
00:53:24,289 --> 00:53:26,484
شما معیاری ندارید

881
00:53:26,524 --> 00:53:28,151
درست لباس می پوشی

882
00:53:28,193 --> 00:53:31,594
ما می خواهیم به اپرا برویم
یا تئاتر با هم

883
00:53:31,629 --> 00:53:33,358
در مجموع، این باعث می شود ...

884
00:53:34,866 --> 00:53:38,199
dm 84,500.

885
00:53:40,872 --> 00:53:44,000
بین دوستان بگویید 80000. باشه؟

886
00:53:44,042 --> 00:53:45,873
80000. باشه

887
00:53:53,952 --> 00:53:57,183
می توانیم به c و a برویم.
آنها چیزی برای من خواهند داشت.

888
00:53:57,222 --> 00:54:00,886
دختر عزیزم همین جاست
کارگران بهترین روز یکشنبه خود را می خرند.

889
00:54:00,926 --> 00:54:03,827
باید یاد بگیری
تو چیزی بهتری:

890
00:54:03,863 --> 00:54:05,956
دوست یک کارآفرین.

891
00:54:05,998 --> 00:54:08,296
شما نمی توانید به اطراف بروید
در وسایل آماده ...

892
00:54:08,334 --> 00:54:11,997
و نه از فروشگاهی مانند آن
ما به بوتیک فیلیپ می رویم.

893
00:54:26,352 --> 00:54:28,843
آیا شما خوشحال هستید؟

894
00:54:29,688 --> 00:54:31,383
خوشحال؟

895
00:54:31,423 --> 00:54:33,391
اون چیه؟

896
00:54:33,425 --> 00:54:38,886
مثلا با هم بودن
با افرادی که می توانید با آنها صحبت کنید

897
00:54:38,931 --> 00:54:41,365
- اینطور نیست؟
- زمان مشخص خواهد کرد.

898
00:54:45,037 --> 00:54:47,631
من فقط آن چیز را دارم
برای شما نیز

899
00:54:48,474 --> 00:54:50,374
یک ژاکت چهارخانه آبی ...

900
00:54:51,210 --> 00:54:53,508
با شلوار آبی تیره

901
00:54:53,546 --> 00:54:56,140
من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم. به من نشان بده

902
00:55:11,162 --> 00:55:13,130
چه جالب!

903
00:55:13,164 --> 00:55:16,656
قابل احترام شدن
در دوران پیری؟

904
00:55:18,771 --> 00:55:20,170
- سلام!
- سلام!

905
00:55:20,673 --> 00:55:22,573
- سلام!
- به نظر خوبه

906
00:55:22,608 --> 00:55:25,736
احساس عجیبی دارم
در این پیراهن بنفش

907
00:55:25,778 --> 00:55:27,302
می توانید دوباره آن را بردارید.

908
00:55:27,346 --> 00:55:30,179
اوه، ممنون متشکرم.

909
00:55:31,784 --> 00:55:33,217
لباس ها را به من نشان بده!

910
00:55:33,252 --> 00:55:34,685
آنها اینجا هستند!

911
00:55:41,193 --> 00:55:45,323
عزیزم چطوری
برای من اینجوریه؟

912
00:55:45,364 --> 00:55:47,832
آن را امتحان کنید.
این جور چیزها به شما می آید.

913
00:55:47,867 --> 00:55:49,391
خب؟

914
00:55:49,435 --> 00:55:50,834
بله خیلی خوبه

915
00:55:50,870 --> 00:55:53,430
سپس من به یک پیراهن کرم نیاز دارم ...

916
00:55:53,472 --> 00:55:54,905
و چیزی شیک

917
00:55:55,741 --> 00:55:57,265
ما همه چیز را اینجا داریم.

918
00:56:01,046 --> 00:56:03,708
چیز دیگه ای نداری؟

919
00:56:03,749 --> 00:56:05,478
چیزی ولخرجی تر؟

920
00:56:06,852 --> 00:56:08,285
مطمئنا

921
00:56:08,320 --> 00:56:09,981
چیزی در مخمل؟

922
00:56:11,023 --> 00:56:12,820
مخمل قرمز شاید؟

923
00:56:14,693 --> 00:56:18,390
چرا نمیای
به ارکیده سیاه دیگر؟

924
00:56:18,430 --> 00:56:20,660
یوجن چندان مشتاق نیست
در رفتن به آنجا

925
00:56:21,500 --> 00:56:24,526
اوه، او شما را از رفتن منع کرده است؟

926
00:56:24,570 --> 00:56:27,164
او نمی تواند من را منع کند.

927
00:56:27,206 --> 00:56:29,003
ما قبول کردیم که نکنیم.

928
00:56:35,247 --> 00:56:37,681
خوب، من را چگونه دوست داری؟

929
00:56:39,185 --> 00:56:40,584
آیا شما آن را می خواهید؟

930
00:56:44,124 --> 00:56:46,251
بعد میخریمش

931
00:56:46,293 --> 00:56:48,853
- همه را اضافه کنید!
- باشه

932
00:56:52,032 --> 00:56:54,296
فرانتس چک خواهد نوشت.

933
00:56:58,805 --> 00:57:00,136
درست است.

934
00:57:01,841 --> 00:57:03,706
به خودت کمک کن

935
00:57:03,743 --> 00:57:05,267
با تشکر

936
00:57:05,312 --> 00:57:07,336
اگر به چنگال دسر نیاز دارید ...

937
00:57:07,379 --> 00:57:09,313
در سمت چپ است
زیر بشقاب شما

938
00:57:14,420 --> 00:57:15,819
با تشکر

939
00:57:25,698 --> 00:57:27,063
متشکرم.

940
00:57:30,336 --> 00:57:31,826
خب روباه...

941
00:57:32,838 --> 00:57:34,499
می توانم شما را با آن صدا کنم؟

942
00:57:35,507 --> 00:57:37,975
تو الان یکی از خانواده هستی
به این ترتیب.

943
00:57:39,578 --> 00:57:43,412
من خیلی خوشحالم که شما
این وام را به ما داد.

944
00:57:43,449 --> 00:57:47,112
او شرکت را دیده است
و خودش را قانع کرد...

945
00:57:47,152 --> 00:57:51,020
که این یک نگرانی است.

946
00:57:52,024 --> 00:57:53,286
آره

947
00:57:53,325 --> 00:57:55,316
آیا به دستمال نیاز دارید؟

948
00:57:57,863 --> 00:57:59,923
نه، ممنون خوب است

949
00:57:59,966 --> 00:58:01,934
هر چند همانطور که می توانید تصور کنید ...

950
00:58:01,968 --> 00:58:05,267
کسب و کاری مثل این
بدهی های معوق زیادی دارد

951
00:58:05,305 --> 00:58:07,500
و شما می توانید تصور کنید
سخت است...

952
00:58:07,540 --> 00:58:09,940
در حال حاضر
وضعیت اقتصادی ...

953
00:58:09,976 --> 00:58:13,605
برای تبدیل این بدهی ها،
برخی از آنها بلند مدت ...

954
00:58:13,646 --> 00:58:15,807
با سرمایه قرض گرفته شده...

955
00:58:15,849 --> 00:58:19,148
به پول نقد... حداقل تا حدی.

956
00:58:20,353 --> 00:58:25,450
من زیاد بلد نیستم
در مورد مسائل مالی

957
00:58:25,492 --> 00:58:27,983
شما برای ما شرکای منصف پیدا خواهید کرد.

958
00:58:28,028 --> 00:58:32,965
ما به شما سود خوبی می پردازیم،
و شما یک قرارداد منصفانه خواهید گرفت.

959
00:58:32,999 --> 00:58:35,866
قرارداد
هیچ مشکلی نخواهد بود

960
00:58:35,902 --> 00:58:37,233
ما باید عجله کنیم.

961
00:58:37,270 --> 00:58:39,135
دکتر زیبنکاس
ساعت 3:00 منتظر ماست

962
00:58:39,172 --> 00:58:40,503
فنجان شما

963
00:58:45,912 --> 00:58:47,846
- شکر؟
- بله، لطفا.

964
00:58:49,249 --> 00:58:52,116
انبر قند
روی ظرف قند قرار دارند

965
00:59:06,900 --> 00:59:09,733
امروز اومدیم اینجا...

966
00:59:11,504 --> 00:59:15,132
برای امضای قرارداد وام
بین این شرکت ...

967
00:59:15,174 --> 00:59:18,143
و آقای فرانتس بیبرکوپف.

968
00:59:19,913 --> 00:59:22,381
من فرض می کنم
که همه حاضرند...

969
00:59:22,415 --> 00:59:24,042
با فرم آشناست...

970
00:59:24,084 --> 00:59:27,451
از تجارت عمومی
مشارکت...

971
00:59:27,487 --> 00:59:31,287
و من ادامه خواهم داد
برای خواندن قرارداد

972
00:59:31,324 --> 00:59:33,224
"شرکت این ...

973
00:59:33,259 --> 00:59:35,853
"با نمایندگی شرکا،
آقای گرگ اینس...

974
00:59:35,895 --> 00:59:38,728
"خانم برتا تیس،
و آقای فرانتس بیبرکوپف...

975
00:59:38,765 --> 00:59:40,892
"با موارد زیر موافقت کنید
قرارداد وام

976
00:59:40,934 --> 00:59:44,267
"بند 1: فرانتس بیبرکوپف...

977
00:59:44,304 --> 00:59:47,535
"این را اعطا خواهد کرد
مشارکت تجاری یک وام ...

978
00:59:47,574 --> 00:59:49,701
"به مبلغ 100000 dm...

979
00:59:49,742 --> 00:59:52,176
"100000 مارک آلمان.

980
00:59:52,212 --> 00:59:53,474
«بند 2:

981
00:59:53,513 --> 00:59:56,971
«بهره باید پرداخت شود
نرخ سالانه 7 درصد ...

982
00:59:57,016 --> 01:00:01,976
"یا به نرخ بانک فدرال،
این باید از 7 درصد تجاوز کند.

983
01:00:02,021 --> 01:00:05,218
«بند 3:
مدت وام دو سال است.

984
01:00:05,258 --> 01:00:08,853
وام ممکن است فسخ نشود
در این مدت

985
01:00:08,895 --> 01:00:12,160
«بند 4:
به عنوان تضمین این وام ...

986
01:00:12,198 --> 01:00:14,666
"فرانتس بیبرکوپف باید
اختصاص داده شود...

987
01:00:14,701 --> 01:00:17,329
«داشتن بدهی های معوقه
به ارزش 100000 dm...

988
01:00:17,370 --> 01:00:19,338
100000 مارک آلمان...

989
01:00:19,372 --> 01:00:22,899
"که بازیابی خواهد شد
توسط شرکت thiss

990
01:00:22,942 --> 01:00:25,604
«در صورت وقوع این تیس
معوقه شرکت...

991
01:00:25,645 --> 01:00:31,083
فرانتس بیبرکوپف ممکن است ادعا کند
به بدهی های وصول شده ...

992
01:00:31,117 --> 01:00:33,347
"تا 100٪ مبلغ وام.

993
01:00:33,386 --> 01:00:37,846
«بند 5:
روش بازپرداخت وام...»

994
01:00:52,306 --> 01:00:54,274
دقیقا! آیا نکته ای وجود دارد؟

995
01:00:54,308 --> 01:00:56,674
شما مطالب را می دانید،
آقای Biberkopf.

996
01:00:56,710 --> 01:00:58,507
یک قرارداد یک قرارداد است.

997
01:01:02,516 --> 01:01:04,984
مردم امروز نیستند
به عنوان بی تجربه ...

998
01:01:05,019 --> 01:01:08,147
در مسائل قراردادی
همانطور که قبلا بودند.

999
01:01:08,189 --> 01:01:10,214
در گذشته ...

1000
01:01:10,257 --> 01:01:11,884
بله، خوب است.

1001
01:01:11,926 --> 01:01:13,223
اما این گزینه ...

1002
01:01:13,260 --> 01:01:16,821
که بتوانم شریک شوم
پس از پرداخت بدهی ...

1003
01:01:16,864 --> 01:01:19,662
توافق شده است؟

1004
01:01:19,700 --> 01:01:21,496
که باید تضمین شود.

1005
01:01:21,534 --> 01:01:24,594
اصل قضیه همین است.

1006
01:01:24,637 --> 01:01:28,004
من نمی توانم قرارداد ببندم
اینجوری بدون ...

1007
01:01:28,041 --> 01:01:31,704
چه چیزی توافق شد، می توانم؟

1008
01:01:34,714 --> 01:01:36,841
بند 19
به وضوح آن را فرموله می کند.

1009
01:01:36,883 --> 01:01:38,908
می توانید خیالتان راحت باشد.

1010
01:01:38,952 --> 01:01:40,249
اینجا، می بینی؟

1011
01:01:42,722 --> 01:01:45,919
- باشه؟
- بله، ممنون. این خوب است.

1012
01:01:48,561 --> 01:01:51,428
بعد از شما می پرسم
برای امضا در اینجا، در سه نسخه.

1013
01:02:29,703 --> 01:02:32,831
برای جشن گرفتن چه می نوشید؟
یک قرارداد؟ Sekt

1014
01:02:32,873 --> 01:02:35,341
یکی در سکت حمام می کند.
یکی نمی نوشد.

1015
01:02:35,376 --> 01:02:38,539
با این حال، من شراب گازدار می خواهم.
اسپرینگر!

1016
01:02:38,579 --> 01:02:40,672
فریاد نزن! من حساسم

1017
01:02:40,714 --> 01:02:42,204
یک بطری سکت لطفا.

1018
01:02:43,150 --> 01:02:44,913
اگر چیزی،
سپس شامپاین واقعی

1019
01:02:44,952 --> 01:02:46,283
آیا شما dom perignon دارید؟

1020
01:02:46,320 --> 01:02:47,446
چقدر؟

1021
01:02:47,488 --> 01:02:49,615
دام پرینیون، مرد خوب من!

1022
01:02:49,657 --> 01:02:52,148
شراب گازدار معمولی
اینجا به اندازه کافی خوب است

1023
01:02:52,192 --> 01:02:54,353
سرم درد میکنه

1024
01:02:54,395 --> 01:02:56,420
فراموشش کن، اگر این تمام چیزی است که او دارد.

1025
01:02:56,463 --> 01:02:58,294
به شیک خود بگویید،
دوست دختر شیک

1026
01:02:58,332 --> 01:03:00,527
استامینت دیگری را امتحان کنید

1027
01:03:00,567 --> 01:03:04,196
به چاقت بگو نادان
دوست دختر "استامینت" است...

1028
01:03:04,238 --> 01:03:05,967
نه "استامینت".
اگر از کلمات خارجی استفاده می کنید ...

1029
01:03:06,006 --> 01:03:08,668
متوقفش کن من می خواهم از خودم لذت ببرم.

1030
01:03:10,344 --> 01:03:11,777
کلاوس!

1031
01:03:18,352 --> 01:03:19,410
اون کیه؟

1032
01:03:19,453 --> 01:03:21,513
سلف شما خانم

1033
01:03:24,225 --> 01:03:25,522
چه زمانی شما را آزاد کردند؟

1034
01:03:25,560 --> 01:03:28,995
امروز صبح در آزادی مشروط

1035
01:03:29,029 --> 01:03:31,497
این یوجن است و این کلاوس است.

1036
01:03:31,532 --> 01:03:32,726
سلام!

1037
01:03:34,301 --> 01:03:35,529
سلام!

1038
01:03:37,538 --> 01:03:39,733
- مثل یک لیوان حبابدار؟
- سکت؟

1039
01:03:39,773 --> 01:03:41,001
- آره
- همیشه

1040
01:03:41,041 --> 01:03:43,100
ما جشن می گیریم
قراردادی که ما امضا کرده ایم

1041
01:03:43,143 --> 01:03:45,008
در حال امضای قرارداد هستید؟

1042
01:03:45,045 --> 01:03:46,342
آره

1043
01:03:46,380 --> 01:03:47,677
سلام، اسپرینگر!

1044
01:03:47,715 --> 01:03:49,046
سلام، کلاوس!

1045
01:03:49,083 --> 01:03:51,347
چه معامله ای انجام داده اید؟

1046
01:03:51,385 --> 01:03:54,013
شراکت تجاری ما
و غیره

1047
01:03:54,054 --> 01:03:58,423
عالیه "روباه، سر سخنگو"
در یک مشارکت تجاری!

1048
01:03:58,459 --> 01:03:59,983
آره

1049
01:04:00,027 --> 01:04:02,894
من در قرعه کشی برنده شدم:
نیم میلیون!

1050
01:04:02,930 --> 01:04:04,158
فرانتس!

1051
01:04:05,699 --> 01:04:07,792
نگران نباشید. من می توانم به او بگویم.

1052
01:04:07,835 --> 01:04:09,666
او یک دوست قدیمی است.

1053
01:04:09,703 --> 01:04:11,500
من هیچ رازی از او ندارم

1054
01:04:19,014 --> 01:04:20,982
چه خبر؟

1055
01:04:21,016 --> 01:04:23,211
تو تمام مدت خیلی ساکتی

1056
01:04:23,251 --> 01:04:24,218
من؟ ساکت؟

1057
01:04:24,252 --> 01:04:25,981
آره چیزی اشتباه است؟

1058
01:04:26,021 --> 01:04:27,886
چه اشکالی باید داشته باشد؟

1059
01:04:27,922 --> 01:04:31,619
شاید برای شما مناسب نباشد
که من می خواهم به کلاوس پول قرض بدهم.

1060
01:04:31,659 --> 01:04:33,559
چرا نباید برای من مناسب باشد؟

1061
01:04:33,595 --> 01:04:35,893
این پول شماست.
هرطور دوست داری باهاش ​​رفتار کن

1062
01:04:35,930 --> 01:04:39,093
او آن را پس خواهد داد. او خوب است.

1063
01:04:39,134 --> 01:04:40,863
او تازه از زندان بیرون آمده است.

1064
01:04:40,902 --> 01:04:43,770
یک تفاوت وجود دارد
بین تقلب با مالیات...

1065
01:04:43,806 --> 01:04:46,172
و پر کردن یک دوست

1066
01:04:46,208 --> 01:04:47,266
می فهمی؟

1067
01:04:47,309 --> 01:04:48,401
مطمئنا

1068
01:04:48,444 --> 01:04:50,241
اما 30000 پول است.

1069
01:04:50,279 --> 01:04:52,679
کلاوس می تواند بسازد
یک شروع جدید با آن

1070
01:04:52,715 --> 01:04:53,943
من نمی خواهم دعوا کنم.

1071
01:04:53,983 --> 01:04:55,177
من هم همینطور

1072
01:04:55,217 --> 01:04:57,048
احتمالا حق با شماست.

1073
01:04:59,655 --> 01:05:01,520
جالوپی قدیمی خیلی زشت، ها؟

1074
01:05:01,557 --> 01:05:03,855
- اما قابل اعتماد.
- و با صدای بلند

1075
01:05:03,893 --> 01:05:05,622
زود خراب میشه

1076
01:05:05,661 --> 01:05:09,358
گاهی احساس میکنم
واقعا شرمنده در این جعبه

1077
01:05:09,398 --> 01:05:12,697
شرمنده؟ چرا؟ هنوز هم اجرا می شود.
ماشین باید چه کار دیگری انجام دهد؟

1078
01:05:12,735 --> 01:05:14,362
به عنوان مثال تأثیر بگذارد.

1079
01:05:14,403 --> 01:05:15,995
اما یک روز ...

1080
01:05:21,610 --> 01:05:24,078
- من یک ایده دارم!
- بهشت ​​بخیر!

1081
01:05:24,113 --> 01:05:26,206
نمیذارم با من حرف بزنی
خارج از آن

1082
01:05:26,248 --> 01:05:30,742
ما یک ماشین جدید، با استریو می‌خریم
و تمام تزئینات

1083
01:05:30,786 --> 01:05:32,344
خیلی گران است، ایده های شما

1084
01:05:32,388 --> 01:05:35,083
آره ولی درست میکنن
زندگی دلپذیر

1085
01:05:35,123 --> 01:05:38,251
من یکی را در ذهن دارم:
یک مدل ورزشی، کارآمد.

1086
01:05:39,027 --> 01:05:41,518
- تو صبر کن!
- اگه تو اینطوری بگی

1087
01:05:50,205 --> 01:05:52,036
آیا شما مخالف هستید
پوشیدن دمپایی؟

1088
01:05:52,073 --> 01:05:54,735
دمپایی؟
من از قصر دیدن نمی کنم.

1089
01:05:54,776 --> 01:05:56,710
چرا "قصر"؟

1090
01:05:56,744 --> 01:06:00,180
آیا می خواهید روی گرانبها راه بروید
فرش با کفش های کثیف؟

1091
01:06:00,215 --> 01:06:01,945
من آنها را برای شما خریدم.

1092
01:06:01,984 --> 01:06:03,474
باشه

1093
01:06:29,178 --> 01:06:31,237
شما برای کلمات گم شده اید، ها؟

1094
01:06:32,681 --> 01:06:35,013
شما هرگز ندیده اید
آپارتمانی شبیه آن!

1095
01:06:37,186 --> 01:06:38,881
من واقعاً به خودم افتخار می کنم.

1096
01:06:39,889 --> 01:06:41,584
خب...

1097
01:06:41,624 --> 01:06:43,649
کمی شبیه موزه است

1098
01:06:43,692 --> 01:06:45,887
منظورت از "موزه" چیه؟

1099
01:06:45,928 --> 01:06:49,364
دنج است، خوش آمد گویی،
کشت شده، خانگی

1100
01:06:49,398 --> 01:06:50,831
- فرانتس!
- هوم؟

1101
01:06:50,866 --> 01:06:53,528
زیرسیگاری
کنار استریو

1102
01:07:05,047 --> 01:07:07,481
اون یکی بود
از اولین رکوردهای من:

1103
01:07:08,484 --> 01:07:10,884
"چرا نقاشی می کنی
فقط فرشته های سفید؟"

1104
01:07:12,388 --> 01:07:14,879
بله، و این یک عمر پیش است!

1105
01:07:14,924 --> 01:07:17,154
من از این نوع موسیقی متنفرم

1106
01:07:18,093 --> 01:07:21,654
باید بهت درس بدم
در موسیقی خوب نیز

1107
01:07:27,337 --> 01:07:28,964
حتما، اما...

1108
01:07:29,005 --> 01:07:31,838
به نوعی دوست دارم
این نوع موسیقی

1109
01:07:36,680 --> 01:07:38,978
مرا به یاد زندگی گذشته ام می اندازد.

1110
01:07:39,015 --> 01:07:40,482
دقیقا!

1111
01:07:40,517 --> 01:07:42,541
تو بودی
آن وقت یک فرد متفاوت

1112
01:07:42,585 --> 01:07:45,554
باید یاد بگیری، یاد بگیری، یاد بگیری.

1113
01:07:45,588 --> 01:07:47,556
کمی فرهنگ بیاموزید

1114
01:07:47,590 --> 01:07:49,251
میدونم آسون نیست...

1115
01:07:50,092 --> 01:07:53,118
اما ما انسان می سازیم
از تو هنوز

1116
01:08:10,980 --> 01:08:12,777
خب او از کار نمی ترسد.

1117
01:08:12,815 --> 01:08:15,613
بله. او علاقه شدیدی دارد
در شرکت

1118
01:08:15,651 --> 01:08:17,482
باهاش ​​نرم نباش

1119
01:08:22,558 --> 01:08:24,617
همه چیز خوبه؟

1120
01:08:24,660 --> 01:08:25,922
خوب است

1121
01:08:32,067 --> 01:08:34,865
- احساس خوبی دارید؟
-میخوای دعوا کنیم؟

1122
01:08:34,903 --> 01:08:36,632
خدا نکنه!

1123
01:08:36,672 --> 01:08:38,367
شما نمی توانید شکایت کنید.

1124
01:08:38,407 --> 01:08:40,341
تجارت رونق گرفته است.

1125
01:08:40,376 --> 01:08:41,502
بله.

1126
01:08:41,543 --> 01:08:44,536
من به تنهایی شرکت را نجات دادم،
و در زمان کوتاه

1127
01:08:44,581 --> 01:08:46,742
بله، شما انجام دادید.

1128
01:08:50,186 --> 01:08:53,212
بدترین مشکلات مالی
غلبه کرده اند...

1129
01:08:53,256 --> 01:08:55,224
و یک روز،
روباه پرداخت خواهد شد

1130
01:08:55,258 --> 01:08:58,694
بله، ما خودمان را بالا کشیده ایم
توسط بوت استرپ های ما

1131
01:08:58,728 --> 01:09:00,958
یک دستاورد خوب

1132
01:09:00,997 --> 01:09:02,225
به سلامتی

1133
01:09:02,265 --> 01:09:03,630
به سلامتی بابا!

1134
01:09:15,712 --> 01:09:18,510
باید چه هزینه ای داشته باشد؟

1135
01:09:18,548 --> 01:09:20,448
من مطمئن نیستم.

1136
01:09:20,483 --> 01:09:23,941
همه از 120000 تا 150000.

1137
01:09:23,987 --> 01:09:25,454
خوب است اگر آن را دارید!

1138
01:09:25,488 --> 01:09:27,513
خوب، او دارد.

1139
01:09:37,233 --> 01:09:38,962
آپارتمان بسیار زیبا!

1140
01:09:39,002 --> 01:09:41,527
مبله بسیار با سلیقه!

1141
01:09:41,571 --> 01:09:42,970
فقط آن را نگه دارید.

1142
01:09:43,006 --> 01:09:44,633
- جای نگرانی نیست.
- مواظب باش!

1143
01:09:44,674 --> 01:09:46,505
اما ما همدیگر را دوست داریم.

1144
01:09:48,677 --> 01:09:50,736
بهترین قطعاتم را به آنها فروختم...

1145
01:09:50,779 --> 01:09:52,906
و آنها به راه افتاده اند
به نفع.

1146
01:09:54,516 --> 01:09:57,974
یوجن می داند چگونه خلق کند
اثر درست

1147
01:09:58,020 --> 01:09:59,715
باید اعتراف کنی

1148
01:09:59,755 --> 01:10:03,692
بله، و فکر آن یکی
ممکن است روزی خود در اینجا زندگی کند

1149
01:10:05,462 --> 01:10:06,793
شما؟

1150
01:10:09,199 --> 01:10:10,598
چه کسی می داند؟

1151
01:10:13,136 --> 01:10:14,626
متشکرم.

1152
01:10:30,487 --> 01:10:33,285
هیچ کدومتون اینجا نیستین
زنان را دوست دارد، نه؟

1153
01:10:34,224 --> 01:10:36,055
پسران، شما از دست داده اید!

1154
01:10:36,092 --> 01:10:39,687
باور کن،
شما خیلی چیزها را از دست داده اید

1155
01:10:39,729 --> 01:10:41,697
احمق ها!

1156
01:10:41,731 --> 01:10:43,892
بیا!
یه چیزی بنوش عزیزم!

1157
01:10:46,903 --> 01:10:49,030
آن را امتحان کنید!

1158
01:10:49,072 --> 01:10:50,630
ای بازنده!

1159
01:10:50,673 --> 01:10:53,801
همه شما بازنده هستید!

1160
01:10:53,843 --> 01:10:55,970
یک مشت وحشی!

1161
01:10:58,848 --> 01:11:01,908
خواهر مبتذل و مشروب تو
دارد مهمانی را خراب می کند

1162
01:11:01,951 --> 01:11:04,545
به او اجازه دهید! شما ندارید
برای گوش دادن به او

1163
01:11:04,587 --> 01:11:06,646
خب بله اما...

1164
01:11:06,689 --> 01:11:09,021
او فقط می خواهد یک صحنه ایجاد کند.

1165
01:11:09,058 --> 01:11:10,650
او به دوستان ما توهین می کند.

1166
01:11:10,693 --> 01:11:13,594
ایده درخشان شما
برای دعوتش!

1167
01:11:13,630 --> 01:11:15,393
اینقدر گیر نکن

1168
01:11:15,432 --> 01:11:16,729
او مست است.

1169
01:11:16,766 --> 01:11:18,495
و او می داند که چرا مشروب می زند.

1170
01:11:18,535 --> 01:11:20,969
چقدر حق با شماست!

1171
01:11:22,138 --> 01:11:23,572
ببخشید!

1172
01:11:23,607 --> 01:11:25,973
می توانم؟ به سلامتی

1173
01:11:26,977 --> 01:11:31,380
خودت رفتار کن،
ای زن احمق!

1174
01:11:34,819 --> 01:11:38,118
تو و اقوام افتضاحت
چهره ای برای از دست دادن ندارند

1175
01:11:38,155 --> 01:11:39,952
من او را به هوش خواهم آورد.

1176
01:11:43,160 --> 01:11:46,687
جوان دوست داشتنی من...

1177
01:11:46,730 --> 01:11:48,527
خواهش می کنم من را تهمت نزنید!

1178
01:11:50,067 --> 01:11:51,591
آرام باش!

1179
01:11:51,635 --> 01:11:53,398
شما خوکی هستید، همه شما...

1180
01:11:53,437 --> 01:11:56,269
و الاغ های محترم شما
همه بخار می شوند

1181
01:11:56,306 --> 01:11:58,103
بوی آن را نمی توانی حس کنی؟ نه؟

1182
01:11:58,141 --> 01:11:59,438
خوب، من می توانم.

1183
01:11:59,476 --> 01:12:01,307
بوی بهشت ​​بلند می دهد.

1184
01:12:01,344 --> 01:12:04,745
و خدا، لباس پوشیده
به عنوان مارلین دیتریش...

1185
01:12:04,781 --> 01:12:07,443
بینی اش را نگه می دارد

1186
01:12:08,785 --> 01:12:10,116
هدویگ!

1187
01:12:21,197 --> 01:12:24,132
فکر کنم بهتره بریم

1188
01:12:24,934 --> 01:12:26,993
من هم همینطور فکر می کنم.

1189
01:12:27,036 --> 01:12:28,833
عصر دوست داشتنی بود

1190
01:12:28,872 --> 01:12:30,669
واقعا دوست داشتنی

1191
01:12:30,707 --> 01:12:33,437
خیلی متاسفم که این اتفاق باید می افتاد.

1192
01:12:33,476 --> 01:12:35,376
او بیش از حد نوشیدنی خورده است.

1193
01:12:35,411 --> 01:12:37,345
چنین چیزهایی ممکن است رخ دهد
در یک مهمانی

1194
01:12:37,380 --> 01:12:39,610
من عذرخواهی میکنم

1195
01:12:42,118 --> 01:12:43,608
خداحافظ، فرانز!

1196
01:12:53,564 --> 01:12:55,395
یک آشفتگی خوب!

1197
01:12:55,432 --> 01:12:57,059
چه پلب!

1198
01:13:00,838 --> 01:13:03,966
عزیزم اون خواهر منه

1199
01:13:04,008 --> 01:13:05,532
می شنوی؟ خواهرم

1200
01:13:05,576 --> 01:13:08,272
و این آپارتمان من است
با مبلمان من

1201
01:13:08,312 --> 01:13:10,974
و خواهرم می تواند انجام دهد
همانطور که او اینجا را دوست دارد ...

1202
01:13:11,015 --> 01:13:14,644
چون من خواهرم رو ترجیح میدم
هر روز به دوستان خود

1203
01:13:14,685 --> 01:13:16,983
اینقدر ناراحت نشو، فرانز!

1204
01:13:17,021 --> 01:13:19,148
منظورم اینطوری نبود

1205
01:13:19,189 --> 01:13:22,317
من اخیراً خیلی عصبی هستم.

1206
01:13:22,359 --> 01:13:24,919
ما هر دو خیلی عصبانی هستیم

1207
01:13:24,962 --> 01:13:27,658
ما در حال عبور از یک بحران هستیم.

1208
01:13:27,698 --> 01:13:31,190
این فشاری است که ما داریم
در این 6 ماه گذشته بوده است.

1209
01:13:34,204 --> 01:13:35,933
آره

1210
01:13:35,973 --> 01:13:39,272
گاهی احساس میکنم
من فقط بیش از حد کار کرده ام

1211
01:13:39,310 --> 01:13:42,768
اما حالا آن چیزها
دوباره به آرامی اجرا می شوند ...

1212
01:13:42,813 --> 01:13:45,680
ما می توانیم آن را کمی آسان تر کنیم.

1213
01:13:45,716 --> 01:13:48,082
این کمک خواهد کرد
رابطه ما

1214
01:13:48,118 --> 01:13:50,348
یوجن، ل...

1215
01:13:50,387 --> 01:13:51,547
بله

1216
01:13:52,456 --> 01:13:54,117
من یک ایده دارم، می دانید؟

1217
01:13:54,158 --> 01:13:55,284
نه، من نمی دانم.

1218
01:13:55,326 --> 01:13:57,021
خوب، من.

1219
01:13:57,061 --> 01:13:59,586
میدونی چیکار میکنیم؟

1220
01:13:59,630 --> 01:14:00,961
ما به تعطیلات می رویم.

1221
01:14:00,998 --> 01:14:03,557
فقط برو
به هر کجا که دوست داریم

1222
01:14:03,600 --> 01:14:05,660
بله. این ایده خوبی است.

1223
01:14:07,438 --> 01:14:08,996
دوستت دارم

1224
01:14:23,587 --> 01:14:26,021
سالهاست ندیدهمت

1225
01:14:26,056 --> 01:14:27,717
بارهای کار، می دانید.

1226
01:14:30,260 --> 01:14:32,319
و آیا این یک دوست جدید است؟

1227
01:14:32,363 --> 01:14:33,990
یا من او را می شناسم؟

1228
01:14:34,031 --> 01:14:36,397
نه. من قبلاً اینجا نبودم.

1229
01:14:36,433 --> 01:14:37,991
مهم نیست

1230
01:14:38,035 --> 01:14:40,401
هر رذیلت
باید زمانی شروع شود

1231
01:14:40,437 --> 01:14:41,904
کجا میخوای بری؟

1232
01:14:41,939 --> 01:14:45,807
ایده ای نیست.
یوگن از آن مراقبت می کند.

1233
01:14:45,843 --> 01:14:48,277
-خب ما...
- آه، فهمیدم

1234
01:14:48,312 --> 01:14:50,041
ماه عسل؟

1235
01:14:50,080 --> 01:14:52,878
آرامش و انزوا و...

1236
01:14:55,419 --> 01:14:58,855
صلح و انزوا؟
ما شش ماه با هم بودیم

1237
01:14:58,889 --> 01:15:03,053
اوه، می بینم.
شاید به من گفتی!

1238
01:15:03,093 --> 01:15:04,560
پس کجا باید باشد؟

1239
01:15:04,595 --> 01:15:05,857
ایتالیا؟

1240
01:15:05,896 --> 01:15:07,454
اسپانیا؟

1241
01:15:07,498 --> 01:15:09,932
یا شاید یک عرب تسمه دهنده؟

1242
01:15:09,967 --> 01:15:12,026
یک عرب! آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟

1243
01:15:12,069 --> 01:15:13,627
یک عرب؟ من مطمئن نیستم.

1244
01:15:13,671 --> 01:15:16,299
به من بسپار
من طناب ها را می شناسم.

1245
01:15:16,340 --> 01:15:18,205
- مراکش چطور؟
- مراکش؟

1246
01:15:18,242 --> 01:15:20,039
اون کجاست؟

1247
01:15:20,077 --> 01:15:22,409
در عربستان عزیزم.

1248
01:15:22,446 --> 01:15:24,243
آیا می توانید مراکشی صحبت کنید؟

1249
01:15:24,281 --> 01:15:26,648
احمق! آنها فرانسوی صحبت می کنند،
و من هم می توانم

1250
01:15:26,685 --> 01:15:29,518
- آره، او می تواند.
- پس مراکش؟

1251
01:15:30,689 --> 01:15:33,658
آرزوی من همیشه همین بود.
بهترین مکان کجاست؟

1252
01:15:33,692 --> 01:15:35,990
مراکش.

1253
01:15:36,027 --> 01:15:39,588
چرب اشمیت برگشت
از آنجا هفته گذشته

1254
01:15:39,631 --> 01:15:43,067
میدونی گلفروش
در max-weber-platz.

1255
01:15:43,101 --> 01:15:45,831
باید باورنکردنی باشد.

1256
01:15:45,870 --> 01:15:47,804
باور نکردنی

1257
01:15:47,839 --> 01:15:51,366
و ما یک هتل عالی داریم
تحت قرارداد در مراکش

1258
01:15:51,409 --> 01:15:54,503
فاصله هتل چقدر است
از دریا؟

1259
01:15:54,546 --> 01:15:56,980
مراکش در دریا نیست،
عزیز من

1260
01:15:57,015 --> 01:16:00,382
اما فوق العاده وجود دارد
استخر شنا

1261
01:16:01,553 --> 01:16:05,114
تحصیلات دوستمون
این چیزی نیست که ممکن است باشد، اولگا.

1262
01:16:05,156 --> 01:16:08,284
- آیا می توانی آنجا سفر کنی؟
- بستگی به بچه ها داره

1263
01:16:08,326 --> 01:16:11,351
من حدس می زنم اگر آنها نگاه نمی کنند
بیش از حد منع

1264
01:16:11,395 --> 01:16:14,193
خب؟ تصمیمت را بگیر
صداش خیلی خوبه

1265
01:16:14,231 --> 01:16:17,200
مطمئنا صداش خیلی خوبه

1266
01:16:17,234 --> 01:16:19,600
باشه سه هفته برای دو.
چقدر؟

1267
01:16:19,636 --> 01:16:22,332
من آن را محاسبه می کنم.
پرواز منظم؟

1268
01:16:22,372 --> 01:16:23,896
پرواز منظم؟

1269
01:16:23,941 --> 01:16:26,341
- تور بسته Neckermann.
- نکرمن؟

1270
01:16:26,376 --> 01:16:29,504
مطمئنا خیلی ارزانتر است.

1271
01:16:29,546 --> 01:16:31,343
باشه شما پرداخت می کنید.

1272
01:17:00,512 --> 01:17:03,276
اینجا محل ملاقات است
از مردگان

1273
01:17:03,314 --> 01:17:04,781
چرا به آن می گویند؟

1274
01:17:04,816 --> 01:17:06,784
چگونه باید بدانم؟

1275
01:17:06,818 --> 01:17:08,615
چرا بهت میگن
فرانتس بیبرکوپف؟

1276
01:17:08,653 --> 01:17:10,712
احمق! کجا بودی
آن را از؟

1277
01:17:10,755 --> 01:17:12,086
توی دفترچه راهنما هست

1278
01:17:13,992 --> 01:17:17,086
به نظر خیلی بهتره
به زبان انگلیسی...

1279
01:17:17,128 --> 01:17:18,493
مثل هر چیز دیگری

1280
01:17:29,440 --> 01:17:31,169
او را دیدی؟

1281
01:17:31,209 --> 01:17:32,904
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اون اونجا

1282
01:17:37,849 --> 01:17:40,317
آیا او را دوست دارید؟

1283
01:17:40,351 --> 01:17:42,478
او یک مرد تسمه کش است.

1284
01:17:42,520 --> 01:17:44,750
او حداقل لباس مناسبی پوشیده است.

1285
01:18:03,208 --> 01:18:05,176
خب چیکار کنیم؟

1286
01:18:05,210 --> 01:18:08,044
- من نمی دانم.
- ما طناب های اینجا را نمی شناسیم.

1287
01:18:08,080 --> 01:18:10,548
آنها هم همینطور خواهند بود
مثل همه جا

1288
01:18:12,318 --> 01:18:14,218
داره میره

1289
01:18:14,253 --> 01:18:16,720
میشه ببریمش
به هتل؟

1290
01:18:16,754 --> 01:18:19,655
- به اندازه کافی گران است.
- بیا او را به شام ​​دعوت کنیم.

1291
01:18:19,691 --> 01:18:20,658
شما چه می گویید؟

1292
01:18:20,692 --> 01:18:22,159
شما معمولا اهمیتی نمی دهید
آنچه من می گویم

1293
01:18:22,193 --> 01:18:23,592
آیا می خواهیم دعوا کنیم؟

1294
01:18:23,628 --> 01:18:25,892
چه کسی دعوا می کند؟ من؟

1295
01:18:31,803 --> 01:18:33,998
تاکسی میگیریم

1296
01:18:34,038 --> 01:18:36,734
اگر او ما را دنبال کند، خوب است.
اگر این کار را نکند، خیلی بد است.

1297
01:18:36,774 --> 01:18:39,174
- باشه؟
- باشه

1298
01:18:58,062 --> 01:18:59,461
خب؟

1299
01:19:00,632 --> 01:19:03,567
- داره میاد؟
- من فکر می کنم.

1300
01:19:21,486 --> 01:19:24,319
- کجا میخوای بری؟
- جایی برای غذا خوردن

1301
01:19:24,355 --> 01:19:25,845
به رستوران!

1302
01:19:33,899 --> 01:19:36,834
فرانسوی هستی؟

1303
01:19:36,869 --> 01:19:38,461
من آلمانی آلمان

1304
01:19:38,504 --> 01:19:40,995
- شما آلمانی هستید؟
- آره

1305
01:19:43,642 --> 01:19:46,372
نه. اما او می تواند.

1306
01:19:46,412 --> 01:19:47,879
کمی.

1307
01:19:47,913 --> 01:19:50,404
ما می خواهیم بخوریم.

1308
01:19:50,449 --> 01:19:52,349
رستوران خوب سراغ دارید؟

1309
01:19:52,384 --> 01:19:55,353
بله. به کالسکه گفته ام

1310
01:19:57,256 --> 01:19:59,850
- ممنون
- من از شما تشکر می کنم.

1311
01:20:08,934 --> 01:20:10,993
آیا می توانیم او را به هتل ببریم؟

1312
01:20:11,036 --> 01:20:12,333
از خودت بپرس!

1313
01:20:12,371 --> 01:20:14,931
شما همیشه خیلی افتخار می کنید
شما فرانسوی صحبت می کنید

1314
01:20:14,974 --> 01:20:17,704
داری حسودی میکنی عزیزم
همین.

1315
01:20:18,744 --> 01:20:20,006
چی؟

1316
01:20:20,045 --> 01:20:21,239
احتمالا داری حسودی میکنی...

1317
01:20:21,280 --> 01:20:24,077
در غیر این صورت نمی شد
برای شما پیش آمده است.

1318
01:20:24,115 --> 01:20:26,049
چرا باید حسادت کنم؟

1319
01:20:27,518 --> 01:20:30,146
- چرا من باید باشم؟
-تو شروع کردی

1320
01:20:30,188 --> 01:20:33,680
- این درست نیست. من فقط...
- تو همیشه "فقط" هستی...

1321
01:20:33,725 --> 01:20:34,885
و من احمق هستم

1322
01:20:34,926 --> 01:20:37,360
آن روز خواهد بود:
وقتی تو احمقی!

1323
01:20:37,395 --> 01:20:38,692
دوباره برو!

1324
01:20:38,730 --> 01:20:41,722
ما مجبور نیستیم با او بخوابیم.
الان نمیخوام

1325
01:20:45,236 --> 01:20:47,705
ناگهان شما نمی خواهید.
معمولی!

1326
01:20:47,740 --> 01:20:49,207
البته تو حسودی

1327
01:20:49,241 --> 01:20:50,936
تو دوست داری من باشم

1328
01:20:53,178 --> 01:20:56,079
امکانش هست بیای
با ما به هتل؟

1329
01:20:56,115 --> 01:20:58,345
گاهی هست، گاهی نه.

1330
01:20:58,384 --> 01:20:59,476
او چه گفت؟

1331
01:20:59,518 --> 01:21:01,383
گاهی اوقات ممکن است.

1332
01:21:02,388 --> 01:21:04,185
به نظر شما او خوب آویزان شده است؟

1333
01:21:04,223 --> 01:21:06,157
آیا من روشن بین هستم؟

1334
01:21:06,191 --> 01:21:07,954
آیا باید این را هم از او بپرسم؟

1335
01:21:07,993 --> 01:21:10,757
آیا شما می خواهید
برای خرید یک خوک در پوک؟

1336
01:21:10,796 --> 01:21:12,957
و بعد من مقصر خواهم بود

1337
01:21:12,998 --> 01:21:16,263
کی گفته ام
شما مقصر هستید؟

1338
01:21:16,301 --> 01:21:20,101
تو موهبت گاب و
همیشه می تواند مرا کوچک جلوه دهد

1339
01:21:20,139 --> 01:21:23,336
چرا دعوا داریم
بیش از یک شتر راننده؟

1340
01:21:23,375 --> 01:21:25,240
اسمت چیه

1341
01:21:25,277 --> 01:21:26,539
سالم.

1342
01:21:27,579 --> 01:21:29,706
تو خوبی؟ با خار؟ اینجا؟

1343
01:21:31,183 --> 01:21:32,912
الان عاقل تری؟

1344
01:21:32,951 --> 01:21:35,476
من هنوز با یک پسر ملاقات نکرده ام
که اعتراف می کند به یک نیش کوچک ...

1345
01:21:35,521 --> 01:21:37,011
یک حماقت!

1346
01:21:38,290 --> 01:21:40,815
- تو اهل مراکش هستی؟
- الان از مراکش.

1347
01:21:40,859 --> 01:21:43,453
پدر من اهل تسنیت است.
می فهمی؟

1348
01:21:45,397 --> 01:21:48,560
از روی بینی و دستانش قضاوت کنیم،
او باید خوب آویزان شود.

1349
01:21:52,971 --> 01:21:55,906
اگه دوست داری باهاش ​​ازدواج کن!
من مشکلی ندارم.

1350
01:21:57,709 --> 01:22:00,007
تو چه احمقی!

1351
01:22:09,355 --> 01:22:11,755
اگر الان پرداخت کنم...

1352
01:22:11,791 --> 01:22:13,850
او تمام پول ما را خواهد دید.

1353
01:22:13,893 --> 01:22:17,158
- باید بفرستمش پیش جان؟
- چیکار کنم؟

1354
01:22:17,197 --> 01:22:20,360
فقط پرداخت کنید! اگر او ما را کتک بزند،
تقصیر خودمونه

1355
01:22:21,568 --> 01:22:25,129
من به اتاق مردانه می روم.

1356
01:22:43,155 --> 01:22:44,179
سلام!

1357
01:22:44,223 --> 01:22:46,555
- منظورش ماست؟
- آیا نام شما "هی" است؟

1358
01:22:50,062 --> 01:22:54,795
متاسفم اعراب مجاز نیستند
در این هتل

1359
01:22:54,833 --> 01:22:58,564
ما فقط می خواهیم داشته باشیم
نوشیدنی با دوستمان

1360
01:22:58,604 --> 01:23:03,041
خوبه ولی نه تو این هتل
من می ترسم

1361
01:23:03,075 --> 01:23:04,201
او چه می گوید؟

1362
01:23:04,243 --> 01:23:07,508
او اجازه ورود به اتاق ما را ندارد.
خدای من، چقدر شرم آور!

1363
01:23:08,881 --> 01:23:12,112
"خجالت آور"؟
بالاخره ما داریم پرداخت می کنیم.

1364
01:23:17,756 --> 01:23:19,246
و شما؟

1365
01:23:19,291 --> 01:23:21,020
تو هم عرب هستی

1366
01:23:21,059 --> 01:23:23,323
اینجا مراکش است.

1367
01:23:23,362 --> 01:23:27,093
چرا یک مراکشی نمی تواند
بیای اینجا؟

1368
01:23:31,771 --> 01:23:35,172
بهش بگو می تونیم ببینیم
یک هتل دیگر یا جایی.

1369
01:23:35,208 --> 01:23:37,233
الان فایده ای نداره

1370
01:23:37,277 --> 01:23:38,904
خداحافظ

1371
01:23:38,945 --> 01:23:40,173
خداحافظ

1372
01:23:40,213 --> 01:23:43,114
می توانیم ساعت 8:00 امشب همدیگر را ببینیم
در بازار

1373
01:23:43,149 --> 01:23:44,116
ما آنجا خواهیم بود.

1374
01:23:44,150 --> 01:23:45,845
او چه گفت؟

1375
01:23:45,885 --> 01:23:48,649
ساعت 8 باید همدیگر را ببینیم.
ما نمی رویم، نه؟

1376
01:23:48,688 --> 01:23:49,677
ایده ای نیست.

1377
01:24:00,833 --> 01:24:05,361
اگه پسر میخوای بفرستم
یکی از کارکنان

1378
01:24:06,172 --> 01:24:09,664
اما حتما دیده اید
هفته گذشته می آید

1379
01:24:09,709 --> 01:24:12,109
مطمئنا من صحبت کرده ام
با دکتر کوسترها

1380
01:24:12,145 --> 01:24:13,976
گریه نکن!

1381
01:24:14,013 --> 01:24:15,503
اما...

1382
01:24:15,548 --> 01:24:17,209
من با او صحبت کرده ام

1383
01:24:19,452 --> 01:24:20,976
چیز دیگه ای نمیتونی بهم بگی

1384
01:24:21,020 --> 01:24:22,453
سلام بابا!

1385
01:24:23,856 --> 01:24:25,619
چیز جدیدی هست؟

1386
01:24:25,658 --> 01:24:26,989
روزگار بهشتی داشتیم.

1387
01:24:27,026 --> 01:24:28,084
سلام!

1388
01:24:28,127 --> 01:24:30,493
حالا تو بیا،
وقتی خیلی دیر شده!

1389
01:24:30,530 --> 01:24:33,590
- چه خبر؟
- یورو تکستیل پرداخت را متوقف کرد...

1390
01:24:33,633 --> 01:24:36,761
بعد از اینکه فرستادمشون
800000 بروشور در هفته گذشته.

1391
01:24:36,803 --> 01:24:39,566
و احتمالا
بدون روند ورشکستگی

1392
01:24:39,605 --> 01:24:41,505
نه اینکه به ما کمک کند.

1393
01:24:41,540 --> 01:24:43,167
چقدر می کند
یورو نساجی به ما بدهکار است؟

1394
01:24:43,208 --> 01:24:46,837
187000. 187000 مارک!

1395
01:24:46,878 --> 01:24:48,403
و بانک؟

1396
01:24:48,448 --> 01:24:50,848
با مدیر صحبت کردم
قبل از رفتن ما

1397
01:24:50,883 --> 01:24:52,282
مشکلی نیست

1398
01:24:52,318 --> 01:24:55,082
یک سکته از شانس بد.
بانک باید ببیند.

1399
01:24:55,121 --> 01:24:56,850
این همه اعتبار را رد می کند.

1400
01:24:56,889 --> 01:24:59,255
باد دارد
از ماجرای نساجی یورو

1401
01:24:59,292 --> 01:25:02,728
امروز چهارشنبه.
روز جمعه، دستمزدها سررسید است...

1402
01:25:02,762 --> 01:25:05,731
dm 41,218.70 در مجموع!

1403
01:25:05,765 --> 01:25:08,290
و من دقیقا دارم
3,954.30 پول نقد در دست.

1404
01:25:08,334 --> 01:25:09,824
دست از غر زدن بردارید!

1405
01:25:09,869 --> 01:25:12,565
همه به این دلیل که باید می رفتی
در تعطیلات!

1406
01:25:12,605 --> 01:25:14,596
آخرین بار کی به تعطیلات رفتم؟

1407
01:25:14,641 --> 01:25:17,201
- بابا خواهش میکنم...
- نگران نباش!

1408
01:25:17,243 --> 01:25:19,734
- من فقط باید ...
- به هیچ وجه!

1409
01:25:19,779 --> 01:25:21,110
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

1410
01:25:21,147 --> 01:25:23,115
شما نمی توانید دوباره ما را نجات دهید.

1411
01:25:23,149 --> 01:25:25,481
درست نخواهد بود

1412
01:25:25,518 --> 01:25:29,147
درست یا نه، احمق،
ما باید شرکت را نجات دهیم.

1413
01:25:29,188 --> 01:25:32,419
این به نفع همه است.
به هر حال...

1414
01:25:32,458 --> 01:25:33,948
من چیز زیادی ندارم

1415
01:25:33,993 --> 01:25:36,120
ما به پول نقد نیاز نداریم

1416
01:25:36,162 --> 01:25:38,756
آبروی ما آنقدرها هم بد نیست

1417
01:25:38,798 --> 01:25:41,323
آنها یک شکل می خواهند
از وثیقه

1418
01:25:41,367 --> 01:25:44,928
اما نداریم
هر چیزی برای ارائه

1419
01:25:44,971 --> 01:25:45,995
وثیقه!

1420
01:25:46,039 --> 01:25:49,065
ما به چیزی معتبر نیاز داریم
برای بانک

1421
01:25:49,108 --> 01:25:51,099
- چه خبر...
- بله؟

1422
01:25:51,144 --> 01:25:53,169
آپارتمان؟

1423
01:25:53,212 --> 01:25:55,772
اگر من در آپارتمان ساخته شده است
به شما، فقط به صورت پیش فرض...

1424
01:25:55,815 --> 01:25:57,578
بانک باید ...

1425
01:25:57,617 --> 01:26:01,519
اگر این کار را کردی،
من هرگز آن را فراموش نمی کنم

1426
01:26:01,554 --> 01:26:02,646
هرگز!

1427
01:26:03,656 --> 01:26:06,819
- این یک راه حل خواهد بود.
- دقیقا.

1428
01:26:06,859 --> 01:26:10,421
این یکی دیگر از موانع رفع شده است.
با وکیلمون تماس میگیرم

1429
01:26:19,340 --> 01:26:21,968
عجیبه که منو نخریدی
بلیط اپرا

1430
01:26:22,009 --> 01:26:23,067
چرا؟

1431
01:26:23,110 --> 01:26:25,908
بقیه کارها را با هم انجام می دهیم.

1432
01:26:25,946 --> 01:26:29,507
اما، عزیزم، شما این کار را نمی کنید
هر چیزی در مورد اپرا بفهمد

1433
01:26:30,517 --> 01:26:32,417
حوصله ات سر میره

1434
01:26:33,921 --> 01:26:35,752
به هر حال به زبان ایتالیایی است.

1435
01:26:35,789 --> 01:26:37,916
- اوه، می بینم.
- دقیقا.

1436
01:26:39,460 --> 01:26:41,291
آیا در را باز می کنی؟

1437
01:26:49,402 --> 01:26:52,894
- با ما نمیای؟
- یوجن می گوید من خیلی احمق هستم.

1438
01:26:52,939 --> 01:26:57,273
من نگفتم تو خیلی احمقی.
گفتم حوصله ات سر می رود.

1439
01:27:01,848 --> 01:27:06,114
- آماده ای؟
- من یک دختر برای وقت شناسی هستم.

1440
01:27:06,152 --> 01:27:09,144
-مثل نوشیدنی؟
- من هرگز نه نمی گویم.

1441
01:27:13,826 --> 01:27:15,225
اینجا!

1442
01:27:15,261 --> 01:27:16,990
در اینجا یک شب لذت بخش است!

1443
01:27:19,065 --> 01:27:21,829
باشه حالا بیا!
زمان کم می شود

1444
01:27:25,571 --> 01:27:27,732
خداحافظ عزیز!
عصر دلپذیری داشته باشید!

1445
01:27:40,854 --> 01:27:43,755
هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم
در زندگی من

1446
01:27:44,892 --> 01:27:47,884
من هرگز خواب نمی دیدم که می توانم
خیلی خوشحال باش

1447
01:27:47,928 --> 01:27:51,921
هنوز نمی توانم باور کنم که ملاقات کرده ام
کسی مثل او

1448
01:27:51,965 --> 01:27:54,365
کارهایی که یوجن برای من انجام می دهد!

1449
01:27:54,401 --> 01:27:56,835
یک روز، من مالک مشترک خواهم شد
از یک شرکت ...

1450
01:27:56,870 --> 01:27:59,304
با آپارتمان خودم،
حقوق خوب

1451
01:28:00,808 --> 01:28:04,107
من هرگز نمی آمدم
تا اینجا به تنهایی

1452
01:28:04,144 --> 01:28:07,170
از نظر فرهنگی هم ...

1453
01:28:07,214 --> 01:28:11,776
او برای من مبلمان قدیمی خرید
که ارزش آن افزایش می یابد.

1454
01:28:11,819 --> 01:28:13,548
او همه دوره ها را می داند.

1455
01:28:13,587 --> 01:28:17,956
او می تواند یکباره بگوید چه چیزی
یک قطعه است و چند قدمت دارد.

1456
01:28:17,991 --> 01:28:21,620
الان داره نصب میکنه
یک کتابخانه برای ما

1457
01:28:21,662 --> 01:28:23,994
آیا او؟ چیز دیگری؟

1458
01:28:24,031 --> 01:28:25,157
بله!

1459
01:28:27,167 --> 01:28:29,499
او خوش قیافه است ...

1460
01:28:29,536 --> 01:28:31,504
و می داند چگونه درست لباس بپوشد.

1461
01:28:31,538 --> 01:28:33,529
و او همیشه در کنار من است.

1462
01:28:33,574 --> 01:28:36,543
اوه شما مشکلاتی دارید

1463
01:28:36,577 --> 01:28:38,977
- چرا نگفتی؟
- چرا مشکلات؟

1464
01:28:39,012 --> 01:28:41,742
چرا می گویید ما مشکل داریم؟
چرا؟

1465
01:28:41,782 --> 01:28:43,545
فریاد نزن!

1466
01:28:43,584 --> 01:28:46,712
گل رز! آیا آقا
مثل گل رز؟

1467
01:28:46,753 --> 01:28:49,689
- نه!
-چی شده پسر عزیزم؟

1468
01:28:52,025 --> 01:28:54,493
من شما را می شناسم. تو همانی...

1469
01:28:54,528 --> 01:28:55,586
آره

1470
01:28:56,797 --> 01:28:59,288
آره منم

1471
01:28:59,333 --> 01:29:01,927
و حالا مرا در آرامش رها کن!
همه شما!

1472
01:29:01,969 --> 01:29:03,368
پرداخت نکردی!

1473
01:29:03,403 --> 01:29:05,769
بگذار برود! اون برمیگرده

1474
01:29:05,806 --> 01:29:08,036
500 مارک؟

1475
01:29:08,075 --> 01:29:09,872
اما فقط 10 بود.

1476
01:29:28,829 --> 01:29:31,059
دوستت دارم

1477
01:29:31,098 --> 01:29:33,396
دوستت دارم یوجن

1478
01:29:33,433 --> 01:29:35,458
خیلی بهت نیاز دارم

1479
01:29:35,502 --> 01:29:38,062
من بدون تو هیچم

1480
01:29:38,105 --> 01:29:40,005
منو تنها نذار!

1481
01:29:41,341 --> 01:29:43,571
من بدون تو خیلی احساس تنهایی میکنم

1482
01:29:43,610 --> 01:29:45,908
گوش کن

1483
01:29:45,946 --> 01:29:49,211
اولا من دوست ندارم
خوابیدن با مست ها

1484
01:29:49,249 --> 01:29:54,209
دوم اینکه خیلی دیر شده
و من باید زود بیدار شوم تا کار کنم

1485
01:29:54,254 --> 01:29:55,312
شما هم باید همینطور

1486
01:29:55,355 --> 01:29:58,847
سوم، ما باید خواب را متوقف کنیم
هر روز با یکدیگر

1487
01:29:58,892 --> 01:30:01,827
و در نهایت، ما نیستیم
تازه ازدواج کرده دیگه

1488
01:30:01,862 --> 01:30:03,022
آره

1489
01:30:05,599 --> 01:30:08,227
آره حق با شماست

1490
01:30:08,268 --> 01:30:11,204
همیشه حق با برخی افراد است.

1491
01:30:40,768 --> 01:30:43,134
- حالا این اتفاق افتاد!
- چی شده؟

1492
01:30:43,171 --> 01:30:45,366
من همیشه می گفتم این کار نمی کند.

1493
01:30:45,406 --> 01:30:46,464
قضیه چیه؟

1494
01:30:46,507 --> 01:30:49,374
من نمیگیرم
مسئولیت آن

1495
01:30:49,410 --> 01:30:51,935
هیچ کس قرار نیست سنجاق کند
که روی من

1496
01:30:51,980 --> 01:30:55,916
Biberkopf برش را تنظیم کرد
ماشین، و او به من نگفت.

1497
01:30:55,950 --> 01:30:59,851
او همه 40000 نسخه را گذاشت
از طریق. همه 40000!

1498
01:30:59,886 --> 01:31:02,684
نگاه کن این یک فاجعه است!

1499
01:31:03,523 --> 01:31:05,320
آیا همه آنها اینگونه هستند؟

1500
01:31:05,359 --> 01:31:07,691
همه آنها. کاملا خرابه

1501
01:31:09,429 --> 01:31:11,590
بهش زنگ بزن اینجا

1502
01:31:11,632 --> 01:31:14,430
این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم!

1503
01:31:14,468 --> 01:31:16,299
دوستان شما!

1504
01:31:18,705 --> 01:31:22,004
آیا دیده اید
چیکار کردی نگاه کن

1505
01:31:22,042 --> 01:31:24,408
حتما دیده ام،
اما خیلی دیر شده بود

1506
01:31:24,444 --> 01:31:28,346
همه آنها بریده شده بودند.
متاسفم، من نمی توانم کمکی به آن کنم.

1507
01:31:28,382 --> 01:31:31,477
من آموزش ندیده بودم
به عنوان صحافی

1508
01:31:31,519 --> 01:31:34,682
نمی دانم چطور شد.
برای من خیلی زیاد است.

1509
01:31:34,722 --> 01:31:36,747
متوجه شدی این یعنی چی؟

1510
01:31:36,791 --> 01:31:39,817
بابا! همه ما اشتباه می کنیم!
فقط انسان است!

1511
01:31:41,062 --> 01:31:43,860
ما باید زندگی کردن را یاد بگیریم
با اشتباهات ما

1512
01:31:43,898 --> 01:31:45,957
هیچکس کامل نیست

1513
01:31:46,000 --> 01:31:48,696
ببینیم
چگونه می توانیم آن را مرتب کنیم

1514
01:31:48,736 --> 01:31:51,466
- همشون خرابن؟
- بله، همه آنها.

1515
01:31:51,506 --> 01:31:53,098
آیا نمی توانیم تعدادی را قطع کنیم؟

1516
01:31:53,141 --> 01:31:56,235
نه، ارتفاع هم اشتباه است.

1517
01:31:56,277 --> 01:31:59,508
باشه من باید تلفن کنم
چاپگرها شما می توانید بروید.

1518
01:32:13,227 --> 01:32:16,162
چگونه می توانید آن را بگیرید
خیلی آرام، یوجن؟

1519
01:32:16,197 --> 01:32:19,826
آیا متوجه هستید که این یعنی چه؟
ما خراب شدیم!

1520
01:32:19,867 --> 01:32:21,494
این واقعاً پایان است.

1521
01:32:21,536 --> 01:32:24,664
برای ما هزینه بیشتری خواهد داشت
بیش از 150000 مارک

1522
01:32:24,706 --> 01:32:27,698
بابا، حافظه ات ضعیف شده است.

1523
01:32:27,742 --> 01:32:30,870
فراموش کردی
بیمه ای که گرفتیم؟

1524
01:32:47,929 --> 01:32:49,624
امیدوارم خوشتون بیاد

1525
01:32:49,664 --> 01:32:52,361
خامه سوپ خرچنگ هست...

1526
01:32:52,401 --> 01:32:54,892
و ماهی قزل آلا آلا باسک.

1527
01:32:56,739 --> 01:32:59,367
ما همه چیز را دوست داریم
تو آشپزی میکنی پسرم

1528
01:32:59,408 --> 01:33:02,673
واقعا آدم نمیتونه
به آن "آشپزی" می گویند.

1529
01:33:02,711 --> 01:33:04,508
فقط چند نکته

1530
01:33:08,082 --> 01:33:09,879
آنجا!

1531
01:33:09,917 --> 01:33:13,512
و طبق سنت خوب خانوادگی،
chateauneuf-du-pape.

1532
01:33:16,524 --> 01:33:20,187
چیزی را از دست ندادی
عصر دیگر

1533
01:33:21,362 --> 01:33:24,763
این موسیقی نبود سر و صدا بود

1534
01:33:24,799 --> 01:33:27,893
همینطور است
با این همه آهنگساز مدرن

1535
01:33:27,935 --> 01:33:28,993
چی دیدی؟

1536
01:33:29,036 --> 01:33:31,266
- پرنده آتشین؟
- بله متاسفانه.

1537
01:33:31,305 --> 01:33:33,796
وحشتناک و خیلی بلند!

1538
01:33:34,809 --> 01:33:38,472
نه، هر روز موتزارت را به من بده!

1539
01:33:41,115 --> 01:33:42,776
یا استراوینسکی را دوست دارید؟

1540
01:33:42,817 --> 01:33:45,445
استراو... چقدر؟

1541
01:33:45,486 --> 01:33:46,783
نه مادر

1542
01:33:46,821 --> 01:33:49,187
روباه نمی تواند تحمل کند
موسیقی مدرن، یا

1543
01:33:49,223 --> 01:33:51,350
چه کسی می گوید من ندارم؟

1544
01:33:51,392 --> 01:33:53,326
اوه! چه خبر؟

1545
01:33:53,361 --> 01:33:54,851
هیچی.

1546
01:33:54,896 --> 01:33:56,363
من قصد نداشتم

1547
01:34:16,685 --> 01:34:18,084
خودت رفتار کن!

1548
01:34:18,120 --> 01:34:19,087
چرا؟

1549
01:34:19,121 --> 01:34:20,679
نان را در سوپ خود نشکنید.

1550
01:34:20,722 --> 01:34:24,089
با این حال، هفته آینده می توانیم انتظار داشته باشیم
یک حس صحنه ای

1551
01:34:24,126 --> 01:34:27,584
اوه، بله.
منظورت لیر استرلر است؟

1552
01:34:29,064 --> 01:34:31,032
مطمئنم عالی میشه

1553
01:34:31,066 --> 01:34:32,761
این حس است!

1554
01:34:32,801 --> 01:34:34,735
من سفارش داده ام
سه بلیط برای ما

1555
01:34:34,770 --> 01:34:37,568
این از شما فوق العاده است.

1556
01:34:37,606 --> 01:34:39,938
من خیلی مشتاقانه منتظر آن هستم.

1557
01:34:40,943 --> 01:34:43,173
پس باید، مادر.

1558
01:34:43,212 --> 01:34:46,340
نه، شراب سفید می رود
با ماهی قزل آلا

1559
01:34:46,381 --> 01:34:48,315
این یک ادلزویک آلزاس است.

1560
01:34:52,821 --> 01:34:57,190
یک چیز را باید اعتراف کنید،
پسر ما سلیقه داره

1561
01:34:57,226 --> 01:35:00,992
آره سلیقه داره

1562
01:35:04,399 --> 01:35:06,128
یک انگشت را دراز کنید.

1563
01:35:06,168 --> 01:35:07,362
من؟

1564
01:35:07,402 --> 01:35:09,165
بدون ترس!

1565
01:35:10,339 --> 01:35:11,533
من گاز نمی گیرم

1566
01:35:11,573 --> 01:35:14,564
برو بهش لطف کن

1567
01:35:19,847 --> 01:35:21,212
باشه

1568
01:35:21,249 --> 01:35:23,012
حالا بگویید، "brrrrr..."

1569
01:35:26,254 --> 01:35:27,846
biberkopf اینجا.

1570
01:36:07,329 --> 01:36:09,092
سوسیس کبابی لطفا

1571
01:36:13,001 --> 01:36:14,662
لطفا یک نمره هشتاد

1572
01:36:33,188 --> 01:36:34,917
آیا به لعنتی علاقه دارید؟

1573
01:36:49,638 --> 01:36:51,196
تو نمی فهمی

1574
01:36:54,243 --> 01:36:56,177
شما دوتا با من

1575
01:36:56,212 --> 01:36:58,407
تو با من، ها؟

1576
01:37:32,180 --> 01:37:34,080
حرامزاده؟

1577
01:37:34,116 --> 01:37:35,811
آیا می توان آن را دید؟

1578
01:38:46,289 --> 01:38:49,816
- بذار یکی دیگه بخورم!
- او کاملاً دیوانه است.

1579
01:38:49,859 --> 01:38:51,417
سازمان بهداشت جهانی؟

1580
01:38:51,461 --> 01:38:53,520
دوست خانوم ما اونجا...

1581
01:38:53,563 --> 01:38:56,157
کسی که شادی اش خیلی زیاد است

1582
01:38:56,199 --> 01:38:59,930
آنقدر عالی که نمی تواند
دیگر تحمل کن

1583
01:38:59,969 --> 01:39:01,300
آره

1584
01:39:07,910 --> 01:39:10,640
- سلام عزیزم!
- سلام!

1585
01:39:13,216 --> 01:39:14,979
اوضاع امروز چطور است؟

1586
01:39:16,652 --> 01:39:18,517
مرا تنها بگذار!

1587
01:39:18,554 --> 01:39:20,954
حالا، حالا!

1588
01:39:20,990 --> 01:39:25,154
فقط آن را در نظر بگیرید:
ما دو نفر چطور؟

1589
01:39:26,028 --> 01:39:28,962
- همه سرگرم کننده و بدون پشیمانی.
- اشتباهه!

1590
01:39:28,997 --> 01:39:31,761
وقتی لذت می برم،
من می خواهم پشیمان باشم

1591
01:39:33,836 --> 01:39:36,396
شما یک پرنده عجیب و غریب هستید.

1592
01:39:36,439 --> 01:39:38,669
اما من یک نقطه نرم برای مردان دارم.

1593
01:39:44,347 --> 01:39:46,781
هر چه زشت ترند...

1594
01:39:57,860 --> 01:39:59,350
پلیس!

1595
01:40:01,464 --> 01:40:03,364
او مرا زد...

1596
01:40:04,534 --> 01:40:07,025
در صورت!

1597
01:40:09,272 --> 01:40:11,433
به من گوش کن، روباه!

1598
01:40:11,474 --> 01:40:13,339
اینجا هر کاری دوست داری انجام بده

1599
01:40:13,376 --> 01:40:17,107
به یک پسر شانه سرد بدهید،
اما به روشی متمدنانه

1600
01:40:17,146 --> 01:40:21,879
اگر فکر می کنید می توانید پرتاب کنید
وزن شما در اطراف، شما بروید!

1601
01:40:24,554 --> 01:40:26,215
قضیه چیه؟

1602
01:40:29,892 --> 01:40:31,621
خوب است

1603
01:40:37,934 --> 01:40:40,994
سلام عزیزان من اسم من اینگرید است

1604
01:40:41,037 --> 01:40:43,904
قراره اینجا اجرا کنم
برای شما، درست است؟

1605
01:40:51,314 --> 01:40:53,715
چند وقت یکبار دارم
به تو بگویم...

1606
01:40:53,750 --> 01:40:58,210
نه برای روشن کردن چراغ بزرگ
وقتی دیر به خانه می آیی؟

1607
01:40:58,255 --> 01:41:00,780
خیلی بد رفتار کردی
با پدر و مادرم...

1608
01:41:00,824 --> 01:41:04,282
می خواستم بخزم
زیر فرش

1609
01:41:04,328 --> 01:41:06,319
ساکت باش! من دارم
تا یه چیزی بهت بگم

1610
01:41:10,867 --> 01:41:13,927
فکر کنم مریضم

1611
01:41:13,971 --> 01:41:17,498
رانندگی امروز با ماشین،
تقریبا سیاه شدم

1612
01:41:17,541 --> 01:41:20,567
و در اسپرینگر،
فکر می کردم می خواهم بمیرم

1613
01:41:20,611 --> 01:41:24,308
ناگهان داشتم
دردهای وحشتناک قفسه سینه

1614
01:41:24,348 --> 01:41:26,441
من قبلا آنها را نداشتم.

1615
01:41:26,483 --> 01:41:31,443
و بعد از آن، من خیلی ...
ترسیده

1616
01:41:31,488 --> 01:41:33,614
کجا به جز در اسپرینگر؟

1617
01:41:33,656 --> 01:41:37,353
اما اگر بیمار هستید به پزشک مراجعه کنید.
من یکی نیستم

1618
01:41:37,393 --> 01:41:41,557
احتمالا فقط هیستری است.
و حالا بزار بخوابم لطفا

1619
01:41:47,937 --> 01:41:50,462
من می توانم ذهن شما را آرام کنم.

1620
01:41:50,506 --> 01:41:52,531
از نظر ارگانیک،
شما سالم هستید

1621
01:41:52,575 --> 01:41:54,406
بشین لطفا

1622
01:41:57,847 --> 01:42:01,544
ناراحت شدی
اخیرا زیاد؟

1623
01:42:01,584 --> 01:42:03,518
تحت استرس بوده؟

1624
01:42:05,254 --> 01:42:06,448
آره

1625
01:42:08,090 --> 01:42:12,857
که منجر به اختلال شده است
از سیستم عصبی خودمختار

1626
01:42:12,895 --> 01:42:16,059
این یک بیماری بسیار رایج است
امروزه

1627
01:42:16,099 --> 01:42:19,262
هیچ درمانی واقعی برای آن وجود ندارد.

1628
01:42:19,303 --> 01:42:21,464
آنچه شما نیاز دارید استراحت است.

1629
01:42:25,542 --> 01:42:27,237
ولی یه چیزی تجویز میکنم...

1630
01:42:27,277 --> 01:42:30,110
برای حفظ شرایط
تحت کنترل

1631
01:42:30,147 --> 01:42:34,516
بسته به احساسی که دارید، مصرف کنید
یک قرص صبح و عصر

1632
01:42:34,551 --> 01:42:37,884
اما نه بیشتر از دو روز در روز.

1633
01:43:08,685 --> 01:43:10,983
ببخشید خیلی دیر اومدم

1634
01:43:11,021 --> 01:43:13,285
باید پیش دکتر صبر می کردم.

1635
01:43:13,323 --> 01:43:17,419
- در دکتر؟
- لازم نیست عذرخواهی کنی.

1636
01:43:17,461 --> 01:43:19,452
شما می توانید هر طور که دوست دارید بیایید و بروید.

1637
01:43:19,496 --> 01:43:21,088
چی؟

1638
01:43:21,131 --> 01:43:23,599
همانطور که من دوست دارم؟ من نمی فهمم.

1639
01:43:23,633 --> 01:43:26,363
خب الان عجله کن
کراپ منتظر شماست

1640
01:43:29,606 --> 01:43:31,335
یوجن؟

1641
01:43:31,375 --> 01:43:33,104
چی میخوای بهم بگی...

1642
01:43:33,143 --> 01:43:35,476
به من علاقه ای ندارد
در حداقل.

1643
01:43:40,617 --> 01:43:43,745
- یه نوشیدنی بخوریم؟
- نه

1644
01:43:43,787 --> 01:43:45,311
آیا شما افسرده هستید؟

1645
01:43:46,490 --> 01:43:48,856
من نمی دانم. دارم فکر میکنم

1646
01:43:48,892 --> 01:43:51,360
- اوه!
- آره

1647
01:43:51,395 --> 01:43:55,855
شما اینجا هستید، می بینید.
نباید زیاده روی کرد.

1648
01:43:55,899 --> 01:43:58,868
لحظه مناسبی نیست
برای شوخی

1649
01:43:58,902 --> 01:44:01,962
آیا احمق من
مشکل واقعی دارید؟

1650
01:44:02,005 --> 01:44:04,997
آره برای من،
یک مشکل واقعی است

1651
01:44:11,681 --> 01:44:13,205
خدای من تو خیلی باهوشی!

1652
01:44:13,250 --> 01:44:16,219
گاهی اوقات می توانستم تو را جوراب کنم
در صورت!

1653
01:44:16,253 --> 01:44:18,448
تهاجمی شدن
در دوران پیری شما!

1654
01:44:18,488 --> 01:44:20,956
نگران نباشید. من به شما صدمه نمی زنم.

1655
01:44:31,568 --> 01:44:33,195
شما نوشیدنی نمی خواهید؟

1656
01:44:33,236 --> 01:44:35,534
نه! و وقتی می گویم نه،
منظورم نه

1657
01:44:35,572 --> 01:44:37,039
بیا! بیرون با آن!

1658
01:44:39,376 --> 01:44:41,674
باشه من به شما می گویم.

1659
01:44:41,711 --> 01:44:46,410
دیگه طاقت ندارم یوجن.
من می خواهم به رابطه مان پایان دهیم.

1660
01:44:46,450 --> 01:44:48,042
همه چیز تمام شد.

1661
01:44:50,554 --> 01:44:52,044
چه جالب!

1662
01:44:53,557 --> 01:44:55,355
طعنه زدن آسان است.

1663
01:44:55,393 --> 01:44:58,021
اما برای من خیلی خنده دار نیست.

1664
01:44:58,062 --> 01:45:02,226
خیلی تلاش کردم
برای انجام همه چیز به درستی

1665
01:45:02,266 --> 01:45:04,029
من چنین تلاشی کردم.

1666
01:45:04,068 --> 01:45:07,629
اما دنیای من نیست

1667
01:45:07,672 --> 01:45:09,333
فقط اینطور نیست.

1668
01:45:10,541 --> 01:45:12,509
اما تو خوشحال بودی...

1669
01:45:12,543 --> 01:45:13,840
بارها و بارها

1670
01:45:13,878 --> 01:45:18,315
آره، آره!
اولش جالب بود

1671
01:45:18,349 --> 01:45:20,249
و تو مرا تحت تاثیر قرار دادی

1672
01:45:20,284 --> 01:45:22,844
فکر کردم دوستت دارم
اما تو خجالت کشیدی

1673
01:45:22,887 --> 01:45:24,878
- اما...
- تو از من خجالت کشیدی

1674
01:45:24,922 --> 01:45:27,083
و دوستانت مرا تحقیر کردند.

1675
01:45:27,124 --> 01:45:30,787
بگذار هر چه دوست دارند فکر کنند!
همه چیز به ما بستگی دارد.

1676
01:45:36,934 --> 01:45:39,562
آره بستگی به خودمون داره

1677
01:45:39,604 --> 01:45:42,903
اما همه چیز تغییر کرده است
تو عوض شدی

1678
01:45:42,940 --> 01:45:46,273
گاهی فکر می کنم که نیستی
اصلا به من علاقه مند است

1679
01:45:47,577 --> 01:45:50,068
هر رابطه ای قربانی می شود
به شرایط ...

1680
01:45:50,113 --> 01:45:52,445
روال، کار، عادت

1681
01:45:53,550 --> 01:45:58,783
اما اگر فکر می کنید باید
جدا شدن، این به شما بستگی دارد.

1682
01:45:58,822 --> 01:46:01,689
ذهن انسان
قلمرویی برای خودش

1683
01:46:01,725 --> 01:46:04,455
چند مورد هست
هر چند برای بحث

1684
01:46:04,494 --> 01:46:07,054
من آپارتمان را نگه خواهم داشت

1685
01:46:07,097 --> 01:46:09,088
- آپارتمان؟
- بله، آپارتمان.

1686
01:46:10,500 --> 01:46:14,402
به عنوان غرامت
برای بروشورهایی که اشتباه برداشتی

1687
01:46:14,437 --> 01:46:17,168
150000 مارک خسارت:
یک مبلغ مرتب

1688
01:46:17,208 --> 01:46:19,039
- اما...
- نه اما!

1689
01:46:19,076 --> 01:46:21,840
همانطور که می دانید من متحمل خسارت شدم.

1690
01:46:21,879 --> 01:46:24,848
این فقط منصفانه و عادلانه است.

1691
01:46:25,883 --> 01:46:29,284
مال آپارتمان
به هر حال به نام من

1692
01:46:29,320 --> 01:46:31,185
پس اینطوری است!

1693
01:46:31,222 --> 01:46:33,656
باید انتظار این را داشتم.

1694
01:46:33,691 --> 01:46:35,556
پس بگیر!

1695
01:46:35,593 --> 01:46:36,855
بگیر!

1696
01:46:38,362 --> 01:46:39,852
همه چیز را بردار!

1697
01:46:42,700 --> 01:46:45,999
من فقط می خواهم
تا دوباره خود قدیم باشم

1698
01:46:46,037 --> 01:46:49,063
آنطور که واقعا هستم باشم

1699
01:46:49,106 --> 01:46:50,767
به سادگی من.

1700
01:47:02,353 --> 01:47:05,083
- سلام آقای کراپ!
- سلام آقای Biberkopf!

1701
01:47:08,492 --> 01:47:11,586
- سلام!
- چی میخوای؟

1702
01:47:11,629 --> 01:47:14,325
برای حل و فصل چند تشریفات
با شما

1703
01:47:14,365 --> 01:47:15,662
چه تشریفاتی؟

1704
01:47:15,700 --> 01:47:18,464
- بازپرداخت، eugen.
- چه بازپرداختی؟

1705
01:47:18,502 --> 01:47:20,800
100000 مارک، eugen.

1706
01:47:20,838 --> 01:47:22,465
چه 100000 مارک؟

1707
01:47:22,506 --> 01:47:25,532
100000 مارکی که به تو قرض دادم

1708
01:47:25,576 --> 01:47:28,670
- همه اینها به شما بازپرداخت شده است.
- به من؟

1709
01:47:29,680 --> 01:47:35,381
من یک پنی دریافت نکرده ام،
همانطور که شما خوب می دانید

1710
01:47:35,420 --> 01:47:41,757
به شما 5000 مارک پرداخت شد
ماه، همانطور که قرارداد لازم بود.

1711
01:47:41,793 --> 01:47:44,853
هر ماه چی بودم؟

1712
01:47:44,896 --> 01:47:48,696
این دستمزد من برای کارم بود.

1713
01:47:49,768 --> 01:47:52,430
من اینجا مثل یک دیوانه برده بودم
به مدت دو سال

1714
01:47:52,471 --> 01:47:54,029
واقعا باور داری...

1715
01:47:55,239 --> 01:47:59,938
من به یک کارگر غیر ماهر پول می دهم
5000 مارک در ماه؟

1716
01:47:59,977 --> 01:48:02,969
این بازپرداخت وام بود،
دمبو

1717
01:48:06,217 --> 01:48:08,651
قرارداد را بخوانید!

1718
01:48:12,857 --> 01:48:15,382
نداشتی
به هر حال اینجا کار کنم

1719
01:48:15,426 --> 01:48:17,155
من همیشه این را به شما گفتم.

1720
01:48:18,663 --> 01:48:21,325
کاملاً داوطلبانه بود
از طرف شما...

1721
01:48:22,933 --> 01:48:25,663
و من از شما تشکر می کنم
از طرف شرکت

1722
01:48:29,440 --> 01:48:31,340
ای حرامزاده ها!

1723
01:48:31,375 --> 01:48:33,309
کلاهبرداران!

1724
01:48:33,344 --> 01:48:35,744
همه چیز را گرفته ای
دور از من

1725
01:48:35,780 --> 01:48:37,441
همه چیز

1726
01:48:38,916 --> 01:48:40,850
اما من به شما نشان خواهم داد!

1727
01:48:41,686 --> 01:48:44,314
هر چی داری رو میشکنم

1728
01:48:44,355 --> 01:48:45,879
- همه چیز!
- بس کن!

1729
01:48:45,923 --> 01:48:47,686
من همه چیز را خرد خواهم کرد!

1730
01:48:56,668 --> 01:48:59,762
- بیرونش کن!
- باشه

1731
01:48:59,805 --> 01:49:01,966
خوب است باشه

1732
01:49:18,356 --> 01:49:22,622
- چیزی شده بابا؟
- اوه، نه، یوجن.

1733
01:49:22,661 --> 01:49:24,094
حق با شماست.

1734
01:49:26,498 --> 01:49:29,228
در اصل،
شما کاملا درست می گویید

1735
01:49:50,188 --> 01:49:55,649
اوه آقای بیبرکف، آقای. تیس
امروز یک قفل جدید نصب کرده بودم.

1736
01:49:55,694 --> 01:49:57,161
اوه، او انجام داد؟

1737
01:49:57,195 --> 01:50:00,358
بله. امروز بعد از ظهر
آیا نمی دانستی؟

1738
01:50:00,398 --> 01:50:02,490
آره یادم رفت...

1739
01:50:02,533 --> 01:50:03,500
با تشکر

1740
01:50:03,534 --> 01:50:04,558
شما خوش آمدید.

1741
01:50:04,602 --> 01:50:06,593
- عصر بخیر
- عصر بخیر

1742
01:50:18,150 --> 01:50:19,481
اوه، این شما هستید.

1743
01:50:19,518 --> 01:50:21,247
اینجا چی میخوای؟

1744
01:50:21,286 --> 01:50:24,312
من چه می خواهم؟
برای ورود به آپارتمان من

1745
01:50:24,356 --> 01:50:26,449
منظور شما آپارتمان یوجن است.

1746
01:50:26,491 --> 01:50:30,518
نه، این آپارتمان من است، با من
مبلمان، با پول من خریداری شده است.

1747
01:50:30,562 --> 01:50:33,395
به من مربوط نیست

1748
01:50:33,431 --> 01:50:35,899
یوجن تو را نمی خواهد
برای اذیت کردنش

1749
01:50:35,934 --> 01:50:38,266
این تمام چیزی است که من می دانم.

1750
01:50:38,303 --> 01:50:40,794
او به آرامش خود نیاز دارد،
آرامش مطلق...

1751
01:50:40,839 --> 01:50:43,399
بعد از تمام مشکلات با شما

1752
01:50:43,441 --> 01:50:46,535
اتفاقا داشتیم
وسایل شخصی شما...

1753
01:50:46,578 --> 01:50:48,409
به خواهرت برده شد

1754
01:50:57,422 --> 01:51:00,687
-آقا میتونم کمکت کنم Biberkopf؟
- نه

1755
01:51:05,764 --> 01:51:08,756
- او چه واکنشی نشان داد؟
- نظرت چطوره؟

1756
01:51:11,803 --> 01:51:15,261
- او خیلی ناامید است.
- مزخرف!

1757
01:51:15,307 --> 01:51:19,175
چنین افرادی هستند
بیش از حد بی احساس برای ناامید بودن

1758
01:51:19,211 --> 01:51:22,078
حالا باید خلاص شویم
از این مبلمان افتضاح

1759
01:51:22,113 --> 01:51:24,547
من دارم شروع میکنم به داشتن
کابوس ها

1760
01:51:27,752 --> 01:51:29,947
چه حرومزاده احمقی!

1761
01:51:29,988 --> 01:51:33,219
فاکس، پادشاه لاتاری،
مثل یک مکنده گیر کرده!

1762
01:51:35,160 --> 01:51:37,026
تو احمق و ابتدایی هستی

1763
01:51:37,063 --> 01:51:39,361
آره دنبالت میگردم

1764
01:51:39,398 --> 01:51:40,797
بعد از من احمق؟

1765
01:51:40,833 --> 01:51:43,859
که هرگز نخواهد داشت
برای من اتفاق افتاد

1766
01:51:43,903 --> 01:51:46,371
بس کن هدویگ!
دیگه طاقت ندارم

1767
01:51:46,405 --> 01:51:48,134
کارم تمام شد

1768
01:51:48,174 --> 01:51:50,506
در ضمن تو به من بدهکاري

1769
01:51:55,147 --> 01:51:57,638
هزینه پیک رو دادم...

1770
01:51:57,683 --> 01:52:00,447
که دوستت استفاده کرد
برای ارسال وسایلت به اینجا

1771
01:52:00,486 --> 01:52:02,545
او شما را وادار به پرداخت کرد
برای تحویل؟

1772
01:52:02,588 --> 01:52:06,547
- که کیک را می گیرد!
- تو 76 مارک به من بدهکاری.

1773
01:52:06,592 --> 01:52:07,991
76 نمره!

1774
01:52:08,027 --> 01:52:10,517
بله، شما نمره 76 خود را خواهید گرفت.

1775
01:52:12,163 --> 01:52:14,893
اینجا! بقیه
برای دردسر شما

1776
01:52:14,933 --> 01:52:17,265
درست به شما خدمت می کند.
تو بی فایده ای

1777
01:52:17,302 --> 01:52:18,735
خوب برای هیچ.

1778
01:52:18,770 --> 01:52:21,830
و تو می خواستی باشی
یک تاجر!

1779
01:52:21,873 --> 01:52:24,535
همه چیزهایی که برای آن مناسب هستید
محل نمایشگاه است

1780
01:52:25,610 --> 01:52:27,043
ای بازنده!

1781
01:52:30,048 --> 01:52:32,039
اگر مامان هنوز زنده بود...

1782
01:52:35,220 --> 01:52:36,949
پس چی؟

1783
01:52:36,988 --> 01:52:38,956
چه فرقی می کند؟

1784
01:52:40,058 --> 01:52:42,253
آیا شما فکر می کنید
مامان تو را پوشک می کرد...

1785
01:52:42,294 --> 01:52:44,819
و تو را بخواباند
با پستانک؟

1786
01:52:45,830 --> 01:52:49,163
این باور نکردنی است
چقدر یه آدم میتونه خنگ باشه

1787
01:52:54,406 --> 01:52:55,930
مرا در آرامش رها کن

1788
01:52:55,974 --> 01:53:01,311
اگر آرامش خود را می خواهید، آن را بزنید!
وسایلت را جمع کن و گم شو!

1789
01:53:01,347 --> 01:53:02,678
آره

1790
01:53:06,919 --> 01:53:08,352
فرانتس!

1791
01:53:09,922 --> 01:53:11,355
فرانتس!

1792
01:53:12,525 --> 01:53:14,493
برگرد، فرانز!

1793
01:53:14,527 --> 01:53:16,791
منظورم این نبود

1794
01:54:35,708 --> 01:54:37,676
در حد نو خوبه

1795
01:54:37,710 --> 01:54:39,803
35000 کیلومتر.

1796
01:54:41,380 --> 01:54:43,541
این چیزی نیست.

1797
01:54:43,582 --> 01:54:47,575
گوش کن بچه کی ماشین میخواد
اینجوری امروز...

1798
01:54:47,620 --> 01:54:50,384
با بحران نفت؟

1799
01:54:50,423 --> 01:54:53,153
گاز گران. مالیات های بالا

1800
01:54:53,192 --> 01:54:56,252
بیمه گران قیمت،
و بدون قطعات یدکی

1801
01:54:56,295 --> 01:54:59,822
فروشش سخته...
اگر اصلا بتونم بفروشمش

1802
01:54:59,865 --> 01:55:03,460
مدل زیبایی هستش
یه چیز خاص

1803
01:55:03,502 --> 01:55:06,528
بازاری نیست
هفته بعد برگرد

1804
01:55:06,572 --> 01:55:08,802
شاید بتوانیم معامله ای انجام دهیم.

1805
01:55:08,841 --> 01:55:10,331
هفته دیگه خیلی دیره

1806
01:55:10,376 --> 01:55:12,003
الان هست یا هرگز

1807
01:55:13,379 --> 01:55:18,043
خوب، برای 8000 آن را می پذیرم.
نمیتونم بالاتر برم

1808
01:55:18,084 --> 01:55:20,143
ممکن است برای ماه ها باقی بماند.

1809
01:55:20,186 --> 01:55:22,814
با ماشین چیکار کنم
مثل آن؟

1810
01:55:22,855 --> 01:55:25,653
آیا باید خودم رانندگی کنم؟

1811
01:55:25,691 --> 01:55:27,352
اما موارد اضافی به تنهایی ...

1812
01:55:27,393 --> 01:55:30,226
پخش رادیو و کاست
هزینه 1000 مارک

1813
01:55:30,262 --> 01:55:32,423
تاپ تاپ ماشین

1814
01:55:32,465 --> 01:55:34,330
من باید 10000 بگیرم

1815
01:55:34,366 --> 01:55:39,361
وقتی خریدمش گفتی
ارزش خود را حفظ خواهد کرد.

1816
01:55:39,406 --> 01:55:41,772
وقتی ماشین میفروشم
متفاوت است

1817
01:55:41,808 --> 01:55:44,003
من نمیخرم، میفروشم می فهمی؟

1818
01:55:44,044 --> 01:55:46,911
هشت هزار.
این آخرین پیشنهاد من است.

1819
01:55:46,947 --> 01:55:50,508
من نمی توانم بیشتر ارائه دهم.
من نمی خواهم.

1820
01:55:50,550 --> 01:55:53,542
آیا من یک یهودی هستم؟
آیا من شبیه یک یهودی هستم؟

1821
01:55:56,056 --> 01:55:58,718
باشه 8000

1822
01:55:58,758 --> 01:56:00,487
با من بیا

1823
01:56:19,346 --> 01:56:22,473
شانگهای،
شکوفه های سنگین روی شاخه

1824
01:56:22,515 --> 01:56:27,145
و الان در شب

1825
01:56:27,186 --> 01:56:30,553
یک زن درست می شود

1826
01:56:30,589 --> 01:56:33,387
شیرین مثل شبنم صبح

1827
01:56:33,425 --> 01:56:36,189
دوست داشتنی و خوب

1828
01:56:36,228 --> 01:56:41,222
تو در مهتاب بودی

1829
01:56:41,267 --> 01:56:43,997
ستاره خوش شانست کجاست روباه؟

1830
01:56:44,036 --> 01:56:45,503
خیلی رنگ پریده به نظر میای

1831
01:56:45,538 --> 01:56:47,267
خیلی خوشحالم که بخوابم، ها؟

1832
01:56:47,306 --> 01:56:49,206
این مزخرفات را قطع کن!

1833
01:56:51,810 --> 01:56:53,539
او هم خارجی صحبت می کند.

1834
01:56:53,579 --> 01:56:56,605
در شانگهای

1835
01:56:56,649 --> 01:56:59,278
امیدوارم شادی من دوام بیاورد

1836
01:56:59,319 --> 01:57:01,651
اما اکنون همه چیز گذشته است

1837
01:57:06,826 --> 01:57:09,056
کار درستی نبود،
پس از همه؟

1838
01:57:09,095 --> 01:57:10,995
نی کوتاهتر را کشیدی

1839
01:57:11,031 --> 01:57:12,828
شاید.

1840
01:57:12,866 --> 01:57:15,767
اما من خیلی چیزها یاد گرفتم
برای تمام زندگی من

1841
01:57:16,770 --> 01:57:21,969
درخشان می درخشد
در طول شب

1842
01:57:22,008 --> 01:57:27,173
که در شانگهای بود

1843
01:57:29,549 --> 01:57:32,848
وقتی برای من لبخند زدی

1844
01:57:34,354 --> 01:57:37,687
- در مورد شرکت چطور؟
- من بیرونم

1845
01:57:37,724 --> 01:57:40,352
- و پول شما؟
- نه خوب نه بد.

1846
01:57:41,595 --> 01:57:43,995
همانطور که می گویند
در تجارت نقاشی:

1847
01:57:44,030 --> 01:57:47,557
"کسی که از ارتفاع بالا می رود، زمان بیشتری می برد
افتادن تو دیگ رنگ."

1848
01:57:47,601 --> 01:57:49,262
اما نه خیلی بیشتر.

1849
01:57:55,609 --> 01:57:57,907
هی من شما دوتا رو میشناسم

1850
01:57:59,913 --> 01:58:02,245
این پسر است
از محل هات داگ

1851
01:58:07,721 --> 01:58:10,690
اسپرینگر، دو آبجو بر من!

1852
01:58:12,659 --> 01:58:15,355
فکر کردم یاد گرفتی
خیلی برای زندگی

1853
01:58:45,191 --> 01:58:47,591
چقدر پرداخت کنم؟

1854
01:58:47,627 --> 01:58:50,221
او می خواهد بداند من چقدر پول می دهم.

1855
01:58:50,263 --> 01:58:51,730
من همه چیز را پرداخت می کنم.

1856
01:58:51,765 --> 01:58:53,494
من همیشه همه چیز را پرداخت می کنم.

1857
01:58:53,533 --> 01:58:56,195
من باید همه چیز را پرداخت کنم.
همیشه!

1858
01:59:45,720 --> 01:59:48,245
چه مشکلی با او دارد؟

1859
01:59:48,289 --> 01:59:50,951
من نمی دانم. او حرکت نمی کند.

1860
01:59:52,293 --> 01:59:54,352
بیایید او را برگردانیم!

1861
01:59:56,063 --> 01:59:57,963
همش سرده

1862
02:00:05,139 --> 02:00:07,369
- ببین!
- پول!

1863
02:00:07,408 --> 02:00:09,205
و یک ساعت طلا!

1864
02:00:10,778 --> 02:00:13,508
اگر می توانید مطالب را تهیه کنید
آن سوی مرز...

1865
02:00:13,547 --> 02:00:15,139
من هیچ تردیدی ندارم

1866
02:00:15,182 --> 02:00:18,015
مشکل من همینه
با این حال یک چیز را قول می دهم ...

1867
02:00:18,052 --> 02:00:21,283
شما شگفت زده خواهید شد
در شرایط خوبی که در آن است

1868
02:00:21,322 --> 02:00:23,586
مطمئنم موافقیم
بر اساس شرایط

1869
02:00:26,227 --> 02:00:28,491
شاید بیشتر باشد. نگاهی بینداز!

1870
02:00:31,732 --> 02:00:33,723
سریع! کسی می آید

1871
02:00:38,338 --> 02:00:40,306
کسی آنجا دراز کشیده است

1872
02:00:40,340 --> 02:00:42,137
مست هستند
همه جا دراز کشیده

1873
02:00:42,175 --> 02:00:46,134
دولت باید کاری کند.
همه جا همینطوره

1874
02:00:46,179 --> 02:00:50,548
اخیراً در هلسینکی وجود داشت
این همه مست دراز کشیده اند...

1875
02:00:50,583 --> 02:00:53,746
حتی اگر سخت باشد
برای بدست آوردن الکل در فنلاند

1876
02:00:58,691 --> 02:00:59,989
اما همین...

1877
02:01:19,480 --> 02:01:20,970
والیوم 5.

1878
02:01:24,385 --> 02:01:25,875
او مرده است.

1879
02:01:30,291 --> 02:01:32,156
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

1880
02:01:33,561 --> 02:01:35,290
بیا از اینجا برویم

1881
02:01:37,164 --> 02:01:39,962
من درگیر نمی شوم
در این

1882
02:01:40,000 --> 02:01:42,730
دیگر هیچ کمکی به او نیست